华尔街英雄体现了男子汉大无畏的非凡气概。从奠基华尔街的这一代“山头大王”们开始,华尔街舞台上的戏剧语言一直大量借用绿林好汉的话语,包括西部牛仔的黑话、古希腊神话以及中世纪神话。持枪的歹徒与强壮的猎人、壮硕的巨人与蛇发的女妖、封建贵族与白人骑士,这些戏剧人物在华尔街虚构的峡谷地带追踪着他们的猎物。在菲斯克与范德比尔特的时代,捕获猎物是相当容易的事情,可是在这个信息畅通无阻的时代,迈克尔?米尔肯(Michael Milken)垃圾债券之父。——译者注0则栖身于一个具有孔武刚健气质的雄性世界。
华尔街的贵族与骗子姑且不表,即使是华尔街的英雄人物也引起了美国民众最深刻的质疑。美国人被自己崇拜的那些人震慑了。华尔街似乎是诞生罪人的地方,道德堕落者以及社会颓废者混迹于此,不劳而获、腰缠万贯的家伙简直是俯拾皆是。对于一个衷心地、即便有时也会假惺惺地、故作神圣地信奉劳动道德规范和劳动尊严的社会来说,一个令人病入膏肓的溃疡脓包正在逐渐蚕食这个共和国的道德意志,这样的现实情况确实令人担忧。毕竟,大多数美国民众震惊地看到了华尔街神秘的(不仅是偷偷摸摸的,而且是极其危险的)赌博方式,而19世纪的新教思想曾把赌博视为一种十恶不赦的滔天大罪。更糟糕的是,华尔街的赌博游戏还涉嫌故意欺诈,这种游戏青睐那些拥有特殊优势的内线交易群体。还有更糟糕的情况,华尔街虽然像寄生虫一样积累了惊人的财富,但是其赖以生存的宿主却是饥寒交迫的农民、汗流浃背的产业工人、克勤克俭的企业家。诚实劳动的果实变成了他们的盘中美餐。华尔街的罪人都住在一个道德方面的古拉格劳改集中营里面。在这种贪恋物质享受的社会里,人们必须把物欲横流的贪婪之辈区隔出来,让他们接受起诉然后将他们流放,这样人们内心才会有一点儿安全感。否则的话,贪婪在社会各界将会猖獗得一发而不可收。在集中营里,华尔街的寄生虫终日沉溺于尔虞我诈的投机活动。他们赌博成瘾,蔑视劳动。如果金钱足够多的话,他们还要炫耀花哨的排场,身穿自命不凡的服装出现在金光闪闪的晚会上。对于浸淫着新教的原罪意识却又同时物欲横流的美国文化来说,华尔街是一个完美的替罪羊。华尔街无德小人的丑陋面目让镀金时代的一切都显得黯淡无光,在半个世纪之后的经济大萧条中,它仍然不时地出现在美国人的想象之中,并且以戈登?盖科(Gordon Gekko)这一电影人物形象重新出现,盖科就是因为说出“贪婪是好事”这句电影台词而臭名远扬。