时代背景公元928年

地域背景中国·五代十国

原著来源《雷雨》（曹禺/1934）

电影制作中国/2006/111分钟

电影导演张艺谋

电影编剧张艺谋/吴楠/卞智洪

电影演员周润发/巩俐/周杰伦/刘烨

剧情简介王领兵造反，夺得了王位。他为了更加巩固自己的地位，赶走了前妻，迎娶了梁国的公主、现任王后，以得到梁王的支持。王子元祥是前妻留下的孩子，王跟现任王后也生下了元杰、元成。王后却与元祥有着不可告人的乱伦关系，王一直念念不忘自己的前妻，对外声称前妻已死。王后一直野心勃勃，元杰得知父亲逼着母亲吃毒药，就答应了母亲在重阳节的那天发起兵变，腥风血雨的战争也开始了……

验证张艺谋“自我东方化”伪正史

张艺谋的《满城尽带黄金甲》（以下简称《黄金甲》）一如所料，被影评归入“自我东方化”系列，和冯小刚的《夜宴》等名片风格出奇地统一。电影刻意选择五代十国（907-960）为时代背景，似乎就是为了避开唐代这个西方相对熟悉的朝代，好更畅快地唬洋人；主角一家所属的什么“韩国”，正史上并不存在，也断了历史学家借月旦（语出《晋书》，指东汉汝南地区品评人物的习惯，后来泛指品评人物）考据见报的财路。但就是这样，电影历史时空依然值得探讨，不过此前我们得先厘清一些基本概念。

“皇”Vs“王”：历史基本文法

电影周润发的角色是大王，巩俐是王后，周杰伦是王子。但在英文字幕中，大王译为Emperor，王后是Empress，如此逻辑上就出了问题，因为国王和皇帝在东西方都是不同概念。

在中国，秦始皇推出“皇帝”这名词以前，夏商周天子都用“王”，再之前是传说时代的五“帝”和三“皇”；秦汉后有了皇帝称号，皇帝（Emperor）就可以分封亲属大臣为王（King）。被分封的王所属有国，但并非绝对独立，理论上臣服于皇帝统治下，是为汉代首创的“郡国制”。逐渐地，凡是中国统一时代的天子都称帝，分裂时代一些量力而为的统治者则“谦卑”地称王，或向势力较大的“皇家”政权效忠。例如秦二世死后，继位的子婴眼见六国贵族纷纷复国，就先发制人自动放弃帝号降级为王，不敢厚着脸皮名不副实地称“秦三世帝”。在五代十国，不少国家对外只称王，维持侍奉中原皇朝的表面功夫，对内关起门来当皇帝是另一回事。《黄金甲》中“皇”“王”不分，究竟国家之上还有没有更高层？语焉不详。符合逻辑的唯一解释，就是此国还不敢公然建号称帝，对内却欺众人不懂，过足皇帝瘾，所以大王不断自称“朕”-须知一般只有皇帝称“朕”，王只能自称“孤”。我们可以翻开家喻户晓的《三国演义》，刘备颠沛流离时只敢自称“备”或“我”，晋位汉中王时改口称“孤”，当上蜀汉皇帝才称“朕”。顺带一提，不少电影常有帝王以死后才被追尊的庙号自称，例如“我唐太宗”、“我齐宣王”，以为所有君主都像秦始皇那样自称“始皇帝”，又不像是周星驰那样的故意恶搞，实在惊吓。

在西方，King和Emperor的分野更明显。Emperor只属于帝国（Empire），而帝国是有客观标准的政治结构。虽然不同学者有不同演绎，但一般都视“领土覆盖国家主要民族以外其他民族聚居地的大国”为帝国。1648年以前，在欧洲的Kings和Queens之上，有主权模糊但地位明显更高的“皇”，例如教皇（Pope），或权威源自教皇的“神圣罗马皇帝”（HolyRomanEmperor），那是现代主权国家成型前的年代。就像德国1871年统一前，其核心组成部分普鲁士首领是国王（King），统一后才改称德皇（Kaiser）；英国维多利亚女王在国内一直是Queen，只有提及她作为大英殖民帝国女皇时才称Empress。可见两个名词即使于同一人，也是需要分开使用的。30多年前，一个非洲独裁者博卡萨以全球最弱的国力废除共和，建“中非帝国”，就成为国际大笑话。哈佛大学出版社2000年出版左翼学者迈克尔·哈特（MichaelHardt）和安东尼·内格里（AntonioNegri）的名作《帝国》（Empire），视帝国为民族国家迈向全球化的过渡，亦值得一读。