送sòng杜dù十shí四sì之zhī江jiāng南nán①

(唐)孟浩然

荆jīng吴wú②相xiāng接jiē水shuǐ为wéi乡xiāng，

君jūn?qù春chūn江jiāng③正zhèng渺miǎo茫máng④。

日rì暮mù征zhēng帆fān何hé处chù泊bó？

天tiān涯yá一yí望wàng断duàn人rén肠cháng。

【注释】

①杜十四：指作者的朋友杜晃。之：往。

②荆吴：泛指江南。

③春江：泛指江南一带春来水满的江河。

④渺茫：指烟波浩淼的样子。

荆州和东吴是接壤的水乡，你离去的时候，春天的江水正渺渺茫茫。太阳将要落山，远行的小船将要停泊在何处？抬眼向天尽头望去，真让人肝肠寸断，忧伤至极。

这首诗音节流畅，语言朴素而又感情真挚，充满了对远行朋友的忧虑和关怀。前两句写江南水势的辽阔无边，跟后面的“日暮”、“征帆”恰好相对照，渲染出了孤帆远扬的暮春景色。正因为这一对照，才会使作者发出“何处泊”的疑虑和“断人肠”的感叹。

此诗表达了作者的离别之痛，耐人寻味。

【阅读训练】

1《送杜十四之江南》中的“杜十四”指作者的朋友，“之”的意思是。

2这首诗的作者是朝诗人。

春天到来，江南一带的江河水都涨满了。你们那里的小河会发生怎样的变化？请你仔细观察，然后写一段话描述一下春天的小河吧！

孟浩然陪酒而逝

公元741年，即唐玄宗开元二十八年，诗人王昌龄南游襄阳。襄阳籍著名诗人孟浩然此时患有痈疽（一种皮肤和皮下组织化脓性炎症，局部红肿，形成硬块，表面有脓包，有时形成许多小孔，呈筛状，严重时，可能还会诱发败血症)，虽然病将痊愈，但郎中嘱咐不可吃鱼鲜，要忌口。孟浩然与王昌龄是好友，好友来了，好客的孟浩然难免要尽地主之谊，设宴款待远道而来的贵客。汉江中的查头鳊，肥而味美，历来是襄阳人宴席上的一道美味，这次当然也少不了。一时间，觥筹交错，宾客相谈甚欢。忘乎所以的孟浩然见到查头鳊，不禁食指大动，举箸就尝。不料，王昌龄还没离开襄阳，孟浩然就已经病倒，并很快离别了人世。