送sòng灵líng澈chè上shàng人rén①

(唐)刘长卿

苍cāng苍cāng②竹zhú林lín寺sì，

杳yǎo杳yǎo③钟zhōng声shēng晚wǎn。

荷hé笠lì④带dài斜xié阳yáng，

青qīng山shān独dú归guī远yuǎn。

【注释】

①灵澈上人：灵澈：人名，当时著名诗僧。上人：对僧人的敬称。

②苍苍：深青色。这里指葱茏的树色。

③杳杳：深远的样子。

④荷笠：背着斗笠。荷，背着。

从苍翠山林间的竹林寺中，远远传来晚钟的声音。背着斗笠，披着夕阳的余晖，独自向青山最深处归去。

诗题《送灵澈上人》，诗也正是从“送”字写意、绘景、抒情。本诗是写诗人送名诗僧灵澈返回竹林寺的情景。

前两句想望苍苍山林中的灵澈归宿处，远远传来寺院报时的钟响，点明时已黄昏，仿佛催促灵澈归山。此二句重在写景，景中也寓之以情。

后两句即写灵澈辞别归去的情景。灵澈戴着斗笠，披带夕阳余晖，独自向青山走去，越来越远。“青山”即应首句“苍苍竹林寺”，点出寺在山林。“独归远”显出诗人伫立目送，依依不舍，结出别意。虽只写行者，未写送者，但诗人久久伫立，目送友人远去的形象仍显得非常生动。

全诗表达了诗人对灵澈的深挚情谊，也表现出灵澈归山的清寂风度。

【阅读训练】

1“荷笠带斜阳”中“荷?的读音是（）AhéBhè

它在诗中的意思是。

2写出下面诗句的意思。

荷笠带斜阳，青山独归远。

这首诗表达了诗人对朋友灵澈深挚的情谊，你和你的好朋友之间一定也有感人的故事，用一段话写一写，让大家分享你们的友情好吗？

灵澈——孤舟云外人

灵澈上人是中唐时期的一位著名诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，在会稽云门山云门寺出家，越中山水都留有他的足迹。灵澈曾跟从严维学习诗文，声誉渐渐传遍四方，博学年长的诗僧皎然特别欣赏他的才华。大历末年，灵澈隐居在吴兴何山寺，一同隐居的还有六个人，当时他们常常和地方官员往来，写诗作文，自得自乐，悠闲自在，被人誉为“七贤”。