正文

在日本哪个位置是“上座”?

国际公务员奇记 作者:翟华


在凡事都特别讲究礼数的日本,客人们无论是乘车、吃饭、开会还是坐电梯随时会遇到一个不大不小的问题:哪个位置是"上座"?

在日本,所谓"上座"就是一个空间内最安静、最舒适、视野最好、最有格调的位置,通常坐在这个位置的人都是主宾或者是上司。

如果你乘(坐飞机" 行 "),那么飞机上一排三个座位哪一个是上座呢?当然是靠舷窗的那一个座位,因为这个座位较少受干扰,还可以欣赏窗外景致。"中座"是靠走道的座位,虽然不能观景,但是毕竟方便。不消说,"下座"自然就是夹在中间的那个座位了。

下了飞机,乘坐(火车" ")进城。火车内的座位往往是相对的两排六个座位。这六个座位又是如何排序的呢?首先,列车行进方向靠窗户的座位是上座,其次是上座对面靠窗的座位。排在第三位的是行进方向靠走道的座位,第四位是其对面的座位;而第五、六位不言自明,是中间的位置,但是列车行进方向的中间位置坐的人地位稍高一些。

如果乘坐(出租车"タクシ ")进城,那么后排司机后面靠窗的位置是上座,另一个靠窗的位置其次,下座是司机旁边的位置,因为往往是这个位置的人付账,通常是老板的助手。

不过,如果是由客户亲(自驾车"自家用 ")的话,为了避免让客户有司机的感觉,所以这时候的上座就是司机旁边的位置。

来到(接待室"応接室"),上座是离入口最远、房间最里面的位置。靠门的位置出入方便干点杂事,留给下手去做,自然是下座。

如果接待室有外窗,那么离入口较远而又面对窗外景色的位置就是上座。

如果开会,情形比较复杂,根据长桌(主宾对面座)还是(圆桌"円卓"),其座位次序如下图所示:

即便是没有座位的(电梯"エレベ タ "),其内部空间的主次也有讲究。"上座"是在电梯操作盘之后最靠后的位置。第二座是其左手位置,而排在前面靠电梯门的就等而次之了,"下座"就是最靠近操作盘的位置了,因为这个人要按楼层的按钮,相当于司机。

我上次去日本,在某会社的大楼等电梯。在电梯门徐徐关上的那一刻,我发现电梯门外七八个职员们一字排开,集体大幅度向电梯门鞠躬,场面庄严肃穆蔚为壮观。仔细一瞧,原来是电梯"上座"的位置上站着一"社长"。

接待室

接待室

电梯间


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号