对"新加坡(Singapore)"这三个字的最初印象来自二十多年前马季、唐杰忠的一个相声段子。记得当捧哏的唐杰忠说到"新加坡"三个字的时候，马季做出一副不懂的模样："我们的新家没有坡(ramp)'呀。"虽然只是一段插科打诨，却从此对"新加坡"留下了颇为亲切的第一印象，想着不知什么时候能够去那个地方看一看。终于有机会因公去印尼出差，赶上春节前后，印尼一方的接待单位说中国新年已经成为公共假期，所以不便接待。正好，借这个机会办理新加坡过境签证，也好一了多年夙愿。

本来还有点儿担心新加坡大使馆会因为春节休息耽误签证，不料签证很快拿到，且就是春节当天签发的，敢情新加坡使馆并没有因为中国新年休息。我还因此用英文对一位新加坡同事(这位老兄虽是华人，但似乎不喜欢讲中文)感慨了一番，本想赞誉新加坡人的效率，不料对方却一本正经地纠正我的话中"Chinese New Year(中国新年)"这个说法，提醒我不是"Chinese New Year"，而是"Lunar New Year(阴历新年)"。唉，搞不懂这些新加坡人心里是怎么想的。联想起有的新加坡人说华语的时候喜欢说"不懂"这两个字，有时是真的不明白，有时是表示"不知道"的意思。而此后在新加坡的所见所闻，真的有点儿让我不懂。

来到新加坡，我住在美丽华大酒店。酒店外面就是当地最繁华的商业街，堪称新加坡的"王府井大街"。这条街叫"Orchard Road"。"Orchard"在英文里本是"果园"的意思，可是不知为什么新加坡人给这条街起的中文名叫"乌节街"。"乌节"是什么？好端端的一条商业街，怎么就起了这么一个有污名节的中文名，不怕让人误解吗？不懂。在乌节街上走一遭，攒动的人头，尽是黑眼睛、黄皮肤，两旁的商店却大都是英文字号，恍惚间好像到了伦敦的"Oxford Road"。这里真是华人占总人口70%的新加坡吗？

也许，要了解华人的新加坡，就要去中国城看看。离开乌节街向南再向东，穿过鸦雀无声空无一人的"演讲者之角(Speakers' Corner)"，望见几幢中国式庙宇那就是中国城了。世界各地的中国城我见识过不少，不论是巴黎、伦敦、华盛顿还是曼谷，中国城的一大特色就是那里的街区都有地地道道的中国名。信步走进新加坡的中国城，第一个映入眼帘的街道叫做"史密斯街"，原来这是英文名"Smith Street"的翻译。再往前走走是一座古色古香的中国寺院(Chinese Temple)，那么它旁边的这条街应该叫什么名字呢？做梦也想不到，这条街名字叫"登婆街"。什么是"登婆"？不懂吗？原来这是英文"Temple"的译音啦！过了十字路口拐弯，是"克罗士街上段(Upper Cross Street)"，再往前走当然是克罗士街下段了。谢天谢地，这里的"牛车水"大厦，还有中国餐馆里的"北京锅贴饺"、"五香芋头糕"、"叉烧猪肠粉"没有翻成英文。

新加坡的矛盾并不是只显现在街面上，更多地体现在新加坡人的心态上。虽然政府鼓励说华语，但是因为政府官员和企业界的精英都以英语为工作语言，客观上造成说华语的人缺乏自信，有低人一等的感觉。很多新加坡白领会觉得拎着印有"牛车水商店"中文店名的袋子上街不入流。在企业界、银行界工作的风云人物则喜欢在英文电视频道露面接受采访，因为他们认为中文台和华文报档次太低。说句实在话，尽管新加坡人崇尚英文，但他们说的英文其实是"Singlish"，即"新式"英语。一串头轻脚重的英文句子说完后，再不伦不类地加上一个拖长了的广东腔尾音"啦"，比如说："I love you啦(我爱你啦)！"说它是英语，英国人听不懂，说它是华语，中国人更听不懂。难怪新加坡政府近年来在推广华语的同时，又推出了"说标准英语让别人听懂运动(Speak Good English Movement Be Understood)"。

离开新加坡时，在樟宜国际机场(Changi International Airport)商务仓贵宾室休息，等待航班起飞。我看见那里有电脑可以上网，心中一喜，可以看看国内新闻啦。打开电脑一试，不禁大失所望，原来那电脑居然没有安装中文软件(Chinese language software)。也许是机场方面认为乘商务舱的新加坡精英们是不屑于读写中文的吧！可是，机场休息室却为客人们精心准备了八宝粥(eight treasures congee)、炒面(chaomein)、煎饺(fried dumplings)这类中式食品。看着新加坡人置西式糕点于不顾，在粥盆前排起了队，我再度感到了困惑。

唉，新加坡，你真的让我不懂啦！

关键词

心态(mentality)：怎样激活积极的心态

"心态(mentality)"就是一个人对事物和环境的态度(attitude)和想法(thought)。美国心理学家马斯洛(Abraham ,1908-1970)说过："心态若改变，态度跟着改变；态度改变，习惯跟着改变；习惯改变，性格跟着改变；性格改变，人生就跟着改变"。心态大致可以分为两类，即积极心态和消极心态。比如，杯子里有半杯水，有的人会说："唉，只有半杯水了。"而有的人则说："啊，还有半杯水呢！"这是两种截然不同的心态。前者是悲观的，后者是乐观的，前者是消极心态，后者是积极心态。积极心态可以保持最佳精神状态，能够创造财富走向成功，帮助你获得健康快乐的生活；消极心态是心灵的毒药，它不仅排斥财富和成功，也影响快乐和健康 。怎样才能激活积极的心态呢？心态管理(mentality management)专家说，清晨当我们睁开眼睛的时候，怀着对新的一天的感激之心，立刻从床上站起来，原地跳跃N次。

文化小品部落格

涨潮时鱼吃蚂蚁，退潮时蚂蚁吃鱼 (At high tide the fish eats ants; at low tide the ants eat fish)。

泰国谚语