在会场里，只有约翰自己是有武装的。他试图拔出自己的剑，但他身受重伤，已经奄奄一息，动作也很笨拙，而且已经太晚了。应和着法国人“杀了他，杀了他”的高声呐喊，罗伯特·德·拉黑揪住约翰的袖子，把他拉了回来（那是一件黑色天鹅绒的礼服，绣着鲜花的叶荚和珍珠的玫瑰花蕾），唐盖·德·沙斯戴尔又一次朝着他的头挥动了斧子。

砍了整整四斧子，才把勇武的约翰公爵置于死地。他的尸体被法国人丢弃，后来被运到第戎，在那里他的身体、他的心才可以在教堂里下葬。

此时，“三位一体”一直都跟尸体在一起。它和大氅一起被从死者的身上解下来，然后和十字架的碎片、象牙一起安放在勃艮第的灵堂里面。这件珠宝比它的第一任拥有者要长命，它仍然完美，还没有新的归属。

“人们说上帝造人用的是血块。”

他的声音优雅，手指光滑而柔和，眼神像典当商人一样精明。现在他看到了我带来的宝石，眼睛就死死地盯住它而不是我本身。我松了口气，但还是很紧张。他的名字叫伊斯梅，是个珠宝商人。

“血块？我能知道您是从哪里买到这些的吗？斯特恩小姐。”

“不能。”

“我不这么认为，你知道吗？你和我挺像的。”

我没有回答。他继续说：“是啊，看起来你以前也做过这事。喝茶吗？我可以端下来。”

“现在不喝。”

我想他是个能说的人。当然我的意思是，他根本不需要说那么多。他一边工作一边讲话。这是在他的地盘上，所以他很惬意，想说什么就说什么，而我却不是。他可把我们的关系想错了。我们之间没有任何共同点，除了珠宝。

在桌子上摆着一张纸，上面有三颗未经加工的红色宝石，小得像石榴籽一般。这个珠宝商一边讲话，一边把它们一枚一枚拿起来，放在他的单片眼镜下。

“血块，是啊，他们是这么说的。我不信宗教，我不在乎上帝是基督徒，穆斯林或者犹太人。而且，他没和宝石打交道也是个遗憾。我们本可以都那么……完美。”

我等待着。外面的宣礼员已经开始报告祈祷的时间，闪烁不定的声音像伊斯坦布尔西边闷热的浓雾。屋顶上有个吊扇，三面都有磨砂玻璃门。没有门的墙边有个破旧的脸盆，脸盆上面一人高的地方挂着个日历，上面是英语和土耳其语的金角湾海运空运公司的广告。八月份这一页是一个皮肤晒成了古铜色、懒洋洋地裹着渔网和钻石的金发女郎。

伊斯梅把最大的一颗红宝石放下，敲了敲牙齿，说：“这一颗有瑕疵，你花了多少钱啊？”

“能买下它的钱。”

“那么，你怎么找到我的？”他抱怨道。

“从库萨乌那里知道你的。”

“库萨乌！”他嘲弄地说，“他们花太多时间说大话了。”

我瞧着他的鞋子、他的手表、他穿的衣服和他的手、他的脸，不怎么听他讲话。语言会有很大的欺骗性，而不讲话的东西就不能撒谎。

从桌子中间的空隙中，我看到了他的腿，分开支撑着他肥胖的身体。他的皮鞋是进口皮料的，透出名贵的亮光。两条裤线笔直。他戴着一只名贵的百达翡丽手表，不怎么招摇。这表比较适合晚上戴，在白天的阳光下，那纯金会显得有些刺眼。

看起来他很成功，虽然他并没有炫耀这一点。他精通他做的这一行，而他做的这一行和旧珠宝紧密联系。这也就是我为什么来找他的缘故。我已经到伊斯坦布尔五天了，有两天去了在海斯菲林大道上的库萨乌典当行，在那里看看买主，和来自大商店的人们聊聊天。他们不忙的时候会给我讲讲伊斯坦布尔的珠宝商。

他们告诉我伊斯梅的事情。他们说他做得不错，世界各地的买卖都做，比如俄罗斯的圣骨盒生意，还有印度蒙兀尔项链的生意。至于这些珠宝是怎么来的，怎么过境的，都不关他的事。如果他是个合法商人，我可能会早点儿找到他，因为他一定会是家喻户晓的，是整条街的名人。但他不是。

闪电划过头顶，雷声渐渐褪去后，伊斯梅从桌子里面拿出来一个电子天平。他一颗一颗地称那三颗宝石，每一颗都称了三遍。

“当然，红宝石的买卖—这市场—我能说什么呢？市场已经不怎么认可红宝石了。上个月我有一颗红宝石，曾经是一位缅甸将军的妻子的，上帝啊，我从没见过那么好的东西。四克拉重，一点瑕疵都没有。红得像鸽子血。这样的一块宝石，抱歉，我要这么说，我可以和他做爱的，怎么能卖掉呢？当然不能卖。他在我的收藏里让别的东西都黯然失色了。现在我把它戴脖子上了，重量可不只四克拉了，它有四千零四克拉重。”

他眯缝着眼看着天平的电子显示，我知道他想买这几颗红宝石。那个商店老板说，这是他最喜欢的东西。尽管切割会让它们失去了一半重量，但这三颗宝石还是每一颗都接近两克拉：对于红宝石来说，这个分量正好。它们的最完美之处在于没有瑕疵，颜色也不错。我是在斯里兰卡一个很像伊斯梅的人手里买到他们的，那交易也是在这样一间房间里进行的。从这个意义上说，我来这种地方很多次了，但伊斯梅这里还是第一次。

我跟随着一件贵重珠宝的足迹来到这里，它至少来过伊斯坦布尔一次。这件珠宝上的一枚宝石曾经在三个世纪前在这里被售出过，那枚肩饰已经有这么长的历史了。珍贵的珠宝都会回到自己以前去过的地方。它们曾经到过的任何一个地方——曾经得到过它们的人那里——都可能重现它们的身影。我坐在这不属于我的地方，听着吊扇慢悠悠的沙沙声。

伊斯梅关掉了天平，“这些小东西们真美，不是吗？我会给你最好的价钱。”

“我不要钱。”

他用他那双专门给宝石估价的眼睛看着我，拿起那颗最小的宝石又认真地看起来。虽然没有切割过，但它在灯光下还是闪着光。红宝石的母岩仍然依附在这枚纯美的宝石上。有那么一会儿，伊斯梅什么都没说，只是微笑地看着宝石，好像用牙齿衔着一颗钉子。“你不要钱，那我们在这干什么呢？”

“我在找一样东西。很久以前，这件东西曾经到过伊斯坦布尔。我听说你涉足古玩领域。”

沙，沙，屋顶的吊扇在不停的发出响声。