阿訇的声音现在很温和，用了更礼貌的语气。他把那枚紫水晶在手里转动着，光线也围着它转。

“别人给我们的，给我弟弟的。”

“礼物？”他盯着丹尼尔。眼镜滑到一边去了，他把眼镜扶正。

“是的。”

这个库尔德人慢慢地看着别处说：“嗯，你们的朋友很慷慨。”

在这片寂静中他可以听到几条街以外有人在哭，一个女人或者是一个孩子。哭声一停下，他就开口打破了沉默。“我们和沼泽阿拉伯人做生意。”

“是吗。但我好像记得你的弟弟是个宝石匠的学徒。你不需要我帮你看宝石。”

“我们不会阿拉伯语。”他拿起那一小杯茶。茶已经凉了，他把杯子放下。“而且我弟弟是做廉价宝石生意的。他说这些——”

“这些不是廉价的宝石。我知道。嗯，这颗是紫水晶。上面的文字不是沼泽阿拉伯人的文字。”阿訇把宝石上面刻的字倾斜地对着微弱的光。“让田里没有蝗灾。这是某种避邪的东西。我想这铭文是印度文，不是很古老，但是老式的。”他放下紫水晶。“沼泽阿拉伯人从什么人那里偷来的这些？”

丹尼尔摇摇头。这个老人又拿起了一颗宝石，很费力地读着上面冷冰冰的铭文。“不会牙疼。这是颗蛋白石。还有这颗，我相信它是块蓝宝石。防止蝎毒。还有这个，这是一种红宝石，从大小上看，我猜它是颗巴拉红宝石。让人们变好。还有这个——”

他拿起那颗透明的宝石。胡赛因眯着眼睛看宝石的时候，丹尼尔也重复着那上面的铭文，低语：“避开鬼怪幽灵。”

“你能看懂这个？”

丹尼尔点点头。阿訇又看看他，看了很久，很专注。他的脸还是眯着眼睛看字时那样紧缩在一起，宝石还拿在手上。

“对。你一直都是个聪明的孩子。你这样聪明的脑袋应该追随上帝，做神职人员，不该做生意。”

他的手指夹着那颗宝石，指关节是白色的。丹尼尔盯着宝石。

“这颗是什么？”

“这个？可能是尖晶石，或者锆石。你觉得呢？”

他耸耸肩。“它很美，我以为它是颗钻石。”

“钻石？”胡赛因在藤椅上全身颤抖了一下。他一只胳膊搭在另一只胳膊上，胳膊肘向外。丹尼尔又开始觉得他像只蟋蟀了。“钻石！哈！哈！我的上帝啊，孩子。如果这是颗钻石，它能让你买下整个巴格达城，包括老城和新城。它会值那么多钱的。”

丹尼尔看着他把那枚透明的宝石放下。他好像看到阿訇的手指在那颗宝石上面逗留了一会儿。

“还有，我为你们高兴，因为你们是富人了。你会去哪呢？孟买？我听说萨松·本·萨利在那做得不错，你也可以做得那么好。去印度最好了，是吧？”

“不。”丹尼尔站起来。“谢谢你，阿訇，您是最善良的。我现在要走了，我的家人还在等我。”

宝石还在老人的膝盖上，一颗一颗地摆在他的膝头。天空中的最后一丝光亮在它们中间隐约闪现，然后就消失了。“等等，孩子。你想吃点什么吗？和我待一会儿，我们聊聊，不行吗？”

胡赛因不太情愿地慢慢把宝石包好。丹尼尔把宝石接过来，沿着来时的路回去了。在这栋房子的门口，他开始向北沿着爱兰德路往家走。但在和卡迪梅恩交汇处，他向东边拐了过去。他就是想在老城里多走一走，只是为了走走。

那个粗麻布的包裹在胳膊下面感觉很温暖，他一直紧紧地夹着它。在他周围，木房子里渐渐都点起了灯。在露天市场，屠夫哈努恩正在关他的鸡笼，教长在老街的喷泉那里清洗他的刀。丹尼尔从他们身边走过，穿过泥泞的道路走向城市码头。

底格里斯河这时候很安静。他站在渔船和货船旁边，倾听着微弱的水声。在头顶上越过这片水域的地方，城堡时隐时现，看得见在落日的余晖中还是红色的城垛。

他想着这些宝石，但什么也想不出。他所熟悉的这个城市正在死去，他努力地把它刻在脑子里。这样，当他离开时就不会忘掉这里的任何东西。

他转过身，有两扇门的房子就在山上。低地的道路很泥泞，他吃力地跋涉着，弯着腰抓紧了包裹。疲倦慢慢地侵入了他的身体。房子里很黑，他摸着黑走进去，没有开门廊的灯。他试着在脑子里描绘周围房间的样子，门柱圣卷在东边的门上放着，墙面瓦片的图案从不同的方向走进屋里看到的也不一样。还有房间里面的环境和气氛，以及灯光不同的亮度。

他走过朱迪的房间。那儿有些被褥，是为冬天准备的。丹尼尔把被褥在靠近西门的那边铺好，这里有藤蔓缠绕在窗户上。他在黑暗中脱了衣服，让裸露的皮肤接触到这里的空气，感觉很温暖。他把包裹打开，把宝石放在身边睡下了。

他一个人睡。他的弟弟在平屋顶上睡不着。蚊子在周围嗡嗡地飞来飞去，微风吹在身上，就像体温一样温暖。萨尔曼睁着眼睛梦想着伦敦，那个日不落帝国，还有新的生活。

在厨房里，拉结坐在伤痕累累的桌子旁边。她给丹尼尔作了米饭，装在碗里面。已经凉了，没有必要了。笃耨香木的盒子打开着放在面前，她把那件割礼的礼服拿出来，用手抚平。一件小婴儿的马甲，兄弟们都曾经穿过。

她的手指摸着凉凉的珊瑚和绿松石的钮扣，用手抓住它们，想把它们捂热了。她轻轻地把这件小衣服叠起来，低声地开始哭泣。这哭泣不是微弱的，但是沉默的。她的脸上充满了悲痛。

在朱迪的房间里，丹尼尔睡在潮湿的空气里。沙尘暴还有几个小时才来，一切都还没开始。那包宝石在他身边打开着，有蛋白石，蓝宝石，还有“三位一体”之心。

它微微地发着磷光，但熟睡的丹尼尔看不到。在房间的黑暗里，那颗钻石开始散发出光芒。它为自己而发光，就好像被阳光叫醒了一样。

我跟随着一件被拆散了的珠宝的足迹。它曾经是很多人生命的转折点，而我只是其中之一。

我想到那些记录中的钻石，想象着。