她猛地抬起脸看着我，好像我第一次没有表达完整。“什么？”

“我说早晨好。你还记得我吗？我的名字叫凯瑟琳——”

“我当然记得你。”她嘟哝了几句德语。一个生气的手发抖的老太太。我现在不采取行动，还不到行动的时候。

“那音乐是什么？”

“啊？”

“我说您刚才听的什么？”

她看了看别处。“梅塞尼亚。”她的蓝眼睛里面放着光，“集中营音乐。”

“集中营？”

她发出了一个愤怒的声音，喳！“集中营，集中营。梅塞尼亚在西里西亚的一个战俘营里面写的。在我年轻的时候，西里西亚是德国的。现在他们告诉我那是波兰的。梅塞尼亚被德国人抓住了，在战争的初期。集中营里有一些音乐家。有了不起的作曲家为他们写曲子，还有个大提琴家，他的提琴少了一根弦。这些东西造就了现在的这段音乐。我的第一个丈夫见过那人几面。”

我看到她抬头看了一眼墙上的照片，茫然地看着它的存在。“那是他吗？”我问。她点点头，没有看我。

“是的。他们都喜欢音乐，还有彩虹。”她困难地微笑着。

“他很英俊。”我们一起看着那张照片。那个死去的男人有深色的头发，温柔的眼睛。“他是德国人吗？”

“是的，他也是犹太人。他在军队中待了很多年，一直是出色的军官。他的家人和兴登堡将军很熟。希特勒上台后，我们就离开了德国。这对他来说很难，他的家族在德国生活了差不多和我的家族一样久。”

“你爱过他吗？”

“他是个了不起的人。”她讲这句话的方式让人觉得这是他的一个弱点。她的手又开始颤抖了，我看着她回忆。在她满是褶皱的脖颈上挂着一条长锁链，上面是淡水珍珠，形状很奇怪，像古老的皮革一样美丽。

沉默又出现了。我允许沉默是因为我觉得这比较有用。在通常的情况下，人们会说很多话来避免沉默，但这不是通常的情况。伊娃·范·格罗特的房子里面充满了寂静。这让我觉得她在家是完全沉默的，这还很可能是她住在这儿的原因。

正当我要打破沉默的时候，她开口了，突然说了很多。“他在非常年轻的时候就死了。我相信他认为自己可以永远地活着，年轻人总是会这么想的。你认为你会永远活着吗？”

“不。”

“我可以看出来你不是那么想。我不相信音乐是因为没人会对音乐发火，凯瑟琳。纳粹分子也会喜爱舒伯特。而相反，写音乐的目的是明确的。你相信人会被爱情击昏吗？”

“当然不会。”

“即使是无法实现的爱情？有好多好多的问题可以让爱情无法实现。”

她的声音里明显有酒精的作用。我不明白她的话。她把头转开，避开我，但我还是看到她哭了。她的衣服在宝石下面显得很美。衬衣剪裁精细，是T&A或者范·拉克的，非常合身。我在想这会不会是她第一个丈夫的。

“我很抱歉。”我说，好像我该为什么道歉似的。“我不是有意打扰你。我不知道你是不是记得今天早上的什么事。”

“关于什么？”

““三位一体”。”

她湿润的眼睛里没出现任何东西。她忘记了。我的绝望开始苏醒，在我的身体里翻滚。然后这个老太太兴高采烈地咯咯笑起来。““三位一体”！”她的头转动着。“我们有个协议，凯瑟琳·斯特恩。首先你得为我工作，然后我才会记起来。是吧？”

“你的记忆力真是不寻常啊。”

“我的记忆力很完美。亲爱的，对你来说最重要的是我父亲的文件，在那上面记录了那件宝贝的价格、出售日期、地点等等细节。那笔交易的文件，我会按时记起来的。”她又坐进了沙发里。一只精明的老鸟，陷入了她自己的沉思。

“在迪亚巴克尔，他们在传说你的事。”

“什么事啊？谁？”

“我遇到的人。说你雇用了很多工人，还说你有自己的飞机。你做什么生意？”

“生意？我做挣钱的生意，就像其他每个人一样。你做什么生意呢，凯瑟琳？”

“珠宝。”

“不！你也在做挣钱的生意。珠宝只是它的一种味道。珠宝味道的钱，政治味道的钱，腌菜味道的钱——所有这些都一样。所有的生意，我的，你的，珠宝的更是。”