AC是什么呀？

AC？安迪陷入更深的困惑。他拍拍脑袋也没拍出答案，只好用家乡话和堂哥嚷嚷了两句。

就是空调啦！堂哥止不住笑。太搞笑了，被小姑娘问得抓狂。

哦，空调！我们习惯叫冷气了！安迪也笑起来，拍着脑袋出去了。

安迪不怀疑自己的聪明和勤劳，只是对管理缺乏自信。拼搏十年，一直都是给人打工。最近几年已经算是城里最好的寿司师傅，带了好多徒弟，但还是从老板手里领工资。接手古都之后，好在有堂哥和圣子桑帮忙才没手忙脚乱。晓野兔子也没有一般年轻招待的坏习惯，善解人意。胡安虽然爱喝酒，而且和堂哥一样觉得日本餐的厨房真难做，但也没偷懒，自己也没亏待他。后招进来替胡安的胡熊虽然有些呆头呆脑，在他见过的大学生里算是最肯干的，只是过段时间也要走掉。

当老板自然有压力。安迪做了几年寿司师傅，工资不低，再加上省吃俭用，每天骑自行车上下班，攒了不少钱，但这次开店的资金，大头还是借的，而且是从英梅的老公那儿借的，这个现实他时时都记得。

安迪没事时喜欢往窗外望。有时他确实在看自己的车。一辆毫无特点的白色小尼桑。当初要说服堂哥来帮忙，堂哥说太远，他便买了辆最便宜的新车整天拉堂哥上下班。但堂哥从他这儿拿了几次工资后就买了辆越野车， 说是车太小他坐不惯。安迪有些生气，说要是你早告诉我你要买车我就不买了。还是堂哥女朋友劝安迪说，当了老板就要像个老板的样子，骑车上下班怎么行？再说堂哥他一米九的个头，还是坐大些的车好。安迪想想也在理，便不再提。

如今安迪望着窗外，想这车和饭馆就算自己的家了。公寓里空空的，只是个睡觉的地方。他看着自己的车就想开，和堂哥不一样的是，他只想驾车远走他乡。以前骑自行车，没有这个能力，如今买了车，反而在这城市里越陷越深。

安迪也喜欢看晓野兔子和胡熊在窗边说话的样子。晓野兔子把胡熊介绍来的时候说这是她表哥，安迪起初不太信，倒不是因为他们长得一点都不像，而是他们好像很不熟。很多在国内多年未见甚至从来未见的远房亲戚在美国碰头完全可能，毕竟华人集中的大城市就这几座，他和英梅是表兄妹，如今就在同一座城市里。但再不熟的亲戚，礼节上应该还是有的，而且二人孤身在这异国他乡，应该熟得很快。晓野兔子和胡熊之间却有一种平等的距离感，看彼此的时候眼睛里则有一种异样的光。

安迪的关心也许是出于职业训练。做生意，重要的一点就是摸清顾客间的关系，投其所好。工作时，他的目光总在大堂内扫视，从来不停留在一处――客人需要的是不被注意的悠闲，所以和他们目光相接是不礼貌的――但他鹰一般的眼神却不放过任何细节。衣着，打扮，坐姿。谈吐。手势。饮食的速度。点菜时两人商量的方式。甚至订单上的内容。一对青年男女，是兄妹、姐弟、情侣还是夫妻，安迪总能猜对。第一次拿不准，再来一次就八九不离十了。

既然胡熊和晓野兔子已经合住公寓同车上下班，安迪也就相信他俩是表兄妹。如果胡熊是她的男友或老公，她照实说，自己肯定会对胡熊会更照顾些。晓野兔子不笨，应该知道这一点。不过他们是表兄妹，反而让安迪产生了更大的兴趣，因为这令他想起自己和英梅，想起那种距离感，还有那种异样的光。这些年来他一直试图忘记往事，他以为自己早已心平气和，但如今记忆里还是闪出星星点点的光，就像当年跑船，望见月夜里跃出寂静洋面的鱼群。