自律性往往容易被人遗忘或者忽视。有人曾采访过的创始人艾伦·休格先生，并对他的思想动力、进取心和缺乏魅力的粗陋行为做过一些评论。问及他为什么一直那么成功，他曾经说过这样一句话：“当你为自己工作的时候，星期一早上不必向其他人汇报工作，你就必须严格要求你自己，这取决于你的自律性。”

严格要求自己在数小时内来做这笔交易，执行计划过程中，不计薪水多寡，情绪高涨地去做事，决不能一看到成功的曙光就松懈，更不能逃避放弃。

休格还说，刚开始每星期他都严格要求自己，努力认真地去做事情，以便到周三的时候他会挣到所需的薪酬，那么星期三之后的收益便是他的纯利润了。

一直到后来，他都严格要求自己不断奋进，保持优势，尽职尽责地去工作，不能丧失目标方向。

那么运气又是什么呢？

休格笑弯了腰，他哈哈大笑的时候脸皱成了一团，像一个褶皱的腌洋葱，他笑道：“我实话告诉你，在我成功的商业生涯里，根本不存在运气。”

纪律：经培训后，可控的和遵从的行为，存在于学生、士兵或其他群体之中的一种严格服从的制度体系。

――《牛津英语词典》

与艾伦·休格先生在伦敦西区共度的一个下午

当他走进其位于梅菲尔住宅区街区的公寓楼时，我一直在等他。他比我想象中的矮一点，穿着纯蓝的套装，胡须和头发梳剪得很整齐――感觉比较内向。我们互相介绍了一番后，他轻轻地跟我握了一下手，就再也没有和我对视过，也很少抬头看。我们一直乘电梯到六楼，进了一套很大的，可以俯瞰整个格林公园的复式顶层公寓。他含糊地说了一句，我去一下楼上，你稍候一会儿，一会儿见。

好，如果我不知道他的中间名字是迈克尔，就是艾伦·迈克尔·休格贸易公司 穴  雪中的那个迈克尔，我肯定会觉得他比较生硬。

人总是将自己的想象套用到实际中。与他一起呆上15分钟后，你很快就不会感到紧张胆怯了，你渴望能够看到他的眼神，担心自己是否会惹怒他，尽量避免语无伦次。当我们快结束谈话的时候，他开始给他的发电子邮件。他大吼道：“狗屎！这破电话又坏了，就不能派上用场吗？不可思议！太不可思议了！”

当他不是很愤怒的时候，他往往用沉默来抗议，但这种不满往往很容易被误认为是一种蔑视。在我跟他呆在一起的两个小时内，我从来没有看见他笑过，一次也没有。所以，可以想象他是一个很难共事的人，我从来没有碰到过如此乏味的老板。

其实他绝不是一个白痴。在他54岁的时候，他就已经拥有5亿多英镑个人资产，从事各种买卖：收音机、高保真无线电、电脑，还有别的东西。他富有商业天分，能抓住消费者的需求，向其提供价格适中的产品。在英国的商界，他是一个古怪的商界精英，非常善于利用商业新闻和广告商。

但大多数情况下，他更善于赚钱。他曾经预言过2000年的高科技股票市场的灾难。他悄悄地将自己的资本投入到房地产中，后来人们才意识到这是一项多么精明的投资调整。比如我们所在的梅菲尔复式公寓就不是他的家（他也从来没有说过他的朋友临时住在那个地方）。其实这个地方只是他买卖的一片地皮而已。这间房子现在的市场售价是850万英镑，确实有点超出我的估算，这也远远超过了休格当初购买整栋楼的钱。

他在托特纳姆热刺足球俱乐部任职十多年，曾是足协的首任主席，这是他开始发家的地方，但他后来还是离开了。当然，他不想过多地谈论这件事情，他曾经严肃地说“俱乐部疏远了大众”，这是他一直担心的。但事实是这样的：他把所持的价值800万英镑的股份中的2 蛐3，以2 200万英镑的价格卖给了托特纳姆的新老板，他现在只持有13％的股份。

所以当休格告诉我，他已经因年龄或阅历而变得温和起来，你能想象到我当时的惊讶程度。