他说：“是的，我已经脾气温和多了，确切地说，是不会再因为那些小事而闹心。”因此最近几年他一直努力“弥补”以前的一些不足之处。他一直教育学生要具备企业家精神，响应政府的号召――就像十年前那样――踊跃捐赠：从来对英国文化界毫无兴趣的他两个月后却向哈克尼皇家剧院捐赠了130万英镑。究其原因，他在哈克尼生长，过去常在剧院的隔壁买鱼和熟食。

为了节省时间，他通常说话很快，不过现在随着年龄的增长，语气都温和多了。也许所有关于他的所作所为的传闻：他的爵士头衔，他对白金汉宫和唐宁街的影响力，以及周游演讲等都是谣传。如果我以前真的有点玩世不恭的话，现在我正在重新塑造自己，你可以看到这样的事实：休格最大的公司――附属于维格林上市公司的技术培训公司 穴  雪，现在是学校计算机设备的最大供应商。

听说虽然受到一些采访者的抨击，但休格还是无所畏惧，是什么就是什么。他惊叹道：“啊！本来就是这样简单呀！”确实，他从不与政府勾结，只是单纯地鼓励企业家创业，他认为要做好各自擅长的事情，政府只是给人们提供方便的。

真的吗？他说他一直很惊讶许多人对他的行为的理解。在1992年为了让私有化，持股人想压低价格 穴他们反对休格的计划，后来他注销了公司，然后重新注册了另外一家新公司 雪。同样，在1991年休格投资托特纳姆热刺队被看作是一项聪明之举，休格这个圆盘式卫星天线生产商预见到足球行业将走向鼎盛。他是否曾经受鲁珀特?默多克指派主持有关电视转播权的谈判？

他说：“那纯粹是一派胡言。从追求自身利益这一点来看，我想说我是多么聪明，但那毫无意义啊。投资托特纳姆热刺队是为了拯救他父亲所喜爱的俱乐部。其实我参与了很多集体事务，并不只对足球过分关心。我还盖了学校和老年公寓，并且资助了大奥得蒙街的贫民（从1986年开始，他总计已捐赠了450万英镑）。”

事实上，他那么擅长赚钱，人们根本不相信他没有什么赚钱的窍门。他也无法确定自己是从哪里得到经商理念的――不是从在工厂做裁缝的父亲那里，也不是从在家料理家务的母亲那里。但他认为他身上的某些品性和思想动机受周围环境的影响很大，所以我们就可以从那谈起……

律师所允许的……

艾伦?休格先生坐在一个长方形的用木板隔开的书房里面的小圆桌旁边。这间房子一尘不染，没有什么特点，是像洞穴样的米黄色待售顶楼公寓的一部分。他有点易怒，脾气暴躁，不正眼看人，给人的感觉总是冷冰冰的。

告诉我你的成长经历。

“我的父母都是工人，父亲是伦敦东区的一个裁缝，生在这样的一个环境里，长大后难免要进入一家工厂维持全家的生计。追溯至三代，都是英国人，再往前可能有俄罗斯或波兰血统，我觉得这些都无关紧要。基本上我们是住在哈克尼的克莱普顿区的一套政府福利公寓里面，全家都以做工为生。父亲在一家制衣厂上班的时候，基本上没有劳工保护，只要老板愿意随时可以解雇工人。我从小就意识到，要生存下去就必须随时保持收支平衡。”

你有没有兄弟姐妹？

“我有一对龙凤胎的哥哥和姐姐，他们比我大12岁，另外还有一个比我大两岁的姐姐。”

离开他们这么多年，对你有什么影响？

“是的，我生长在一个特殊的年代，一直长到12岁都还没有接受过教育，战争过后，政府才开始意识到教育的重要性，开始兴办教育。15岁以后，我是家中唯一一个特许接受再教育的人。”

你成长得快吗？

“是的，因为我家里唯一一个接受教育的孩子，所以我很快能适应大城市的竞争环境。嗯，嗯，高兴？嗯，我想即使不高兴，我父母也会全力以赴地把我培养成人。我确实喜欢学校，达到初级、六级或类似级别的水平。”