我认为最好让孩子学会使用正规的日语。
因为,如果不能使用正规日语,就可能无法获得对自己存在根源的认同感。
很多人都认为只要在日本生活,自然而然就能学会日语,但其实不注意的话,语言很容易掌握得不规范。
如果家庭里有能使用规范日语的长辈自然不错,但很多家庭都没有这么便利的条件。那么父母就需要以身作则根据不同的场合和时间,尽量使用规范的日语。例如,让孩子做某件事之后,可以让孩子来汇报完成这项任务的情况。另外,如果想好好教育孩子的话,就让孩子端正坐姿,父母用规范的日语进行批评教育,这样才能令孩子有所触动。如果实在没有机会,还可以邀请朋友到家里来做客,让孩子学习用正规的日语问候、交流,或者让孩子帮忙去送东西等等。
孩子小的时候,父母可以给孩子读绘本、讲故事,教孩子认字,让孩子体会到阅读的乐趣。稍微大点的孩子,可以开始读报纸和文学作品,特别是出声朗读,对孩子掌握规范的日语很有好处。据说,从前武士的孩子6岁左右,还不识字的时候,就要大声朗读“论语”。
就像通过大声歌唱记歌词一样,把文学作品的内容记下来,日常用语会变得丰富多彩。随着年龄的增长,孩子开始逐渐明白作品的含义,人生也会变得丰富多彩。我希望孩子们都去学习《百人一首》( 日本古典诗歌集。依年代先后挑选出100位从天智天皇到顺德天皇百年间的杰出诗人及各一首作品,集结成《百人一首》,又称《小仓百人一首》。)。“修证义”、“般若心经”、“汉诗”,这些传统文化都应该从小学习。古典日语在现实生活中已经几乎不见了踪影,但是古典日语里特有的节奏和韵律依然充满独特的语言魅力。孩子应该学习吟诵一些优美的古典日语。
最近非常流行英语的早期教育,据说从小就开始教育的话,可以同时掌握好几国语言。我在孩子5岁的时候也希望他能学会英语,于是趁自己在加拿大工作,就把孩子接到加拿大的幼儿园。当时孩子的确学会了一口流利的英语,但回到日本不久几乎就全忘了。