“你他妈的看什么看，鸟人？”过道里的男孩冲着博斯喊。

博斯什么话也没说。他把一袋咖啡豆倒进纸制的过滤器。在过道里面的那头，一个穿制服的警察从值班队长的办公室里探出头来。

“我刚才跟你说了，”制服警察对男孩吼道，“再乱叫我就把你的手铐上紧一格。过半个小时你就感觉不到手了。看你以后上厕所怎么擦屁股。”

“那我只好在你脸上擦了。”

制服警察从办公室走出来进了过道，朝男孩走去，硬皮鞋冷冷地在地面上一下下敲出长声。博斯把滤碗塞进咖啡机，按下了“煮制”的程序键。他从过道门旁走开，来到凶杀组的办公桌前。他不想看那男孩是怎么被警察收拾的。他从自己桌前把椅子拖到了放着公用打字机的地方。博斯要填的相关表格就放在打字机上方的一个壁架里。他把一张空白的犯罪现场报告表卷进打字机，从口袋里掏出笔记本，翻到了第一页。

打了两个小时字，抽掉不知多少烟，喝了一肚子劣质咖啡，凶杀组办公桌上的顶灯悬起了一层蓝色的烟雾，博斯总算打好了凶杀案调查时必须要填的一大堆表格。他站起身，用大厅后面的复印机把报告又印了一份。留发辫的男孩子已经不见了。博斯从装办公用品的柜子里拿了一个新的蓝色活页夹――柜门是他用自己的洛杉矶警局身份卡撬开的――把一份报告放到了夹子里的三根固定销上。另一份报告他放到了自己文件柜里的一个旧活页夹里，封皮上贴的标签是一桩至今未破的旧案。弄好这些以后，他又看了一遍自己打的报告。博斯很喜欢这些卷宗给案子带来的条理和秩序。在以前办过的好多案子里，他已经形成了每天早上重读谋杀案卷宗的习惯。这能帮他理出案子的头绪。新活页夹封皮的塑料味儿让博斯想起了以前的案子，他顿时变得精神起来。老猎手又要出动了。不过，博斯刚才打出来放在活页夹里的报告并不完整。在填《查案人员活动时间表》的时候，他略去了自己在星期天下午和晚上办的几件事。博斯已经查出梅多斯和西部银行盗窃案可能有联系，但这一点他没有写进报告。去当铺调查、到《洛杉矶时报》找布雷默这两件事他也没有填。对昨天的调查情况博斯也没有进行总结。现在才星期一，只不过是案发的第二天。他想先去一趟联邦调查局，然后再考虑要不要把自己掌握的情况全部写进报告。他首先得搞清楚到底是怎么回事。不管查的是什么案子，博斯都会采取这种防范措施。他离开好莱坞分局的时候，还没有一个探员过来上班。

欧汶合上了卷宗，用保养过的指甲敲着卷宗的封面。然后，他从玻璃台面上捻起了一根棕色的长头发――估计是玛丽·格罗索警官的，丢进了桌旁的垃圾筒。他心想，哈里·博斯是个问题人物。他确实是个好警察，好警探。说实话，欧汶甚至暗自羡慕博斯在凶杀案方面的出色表现，尤其是侦破连环杀手案的才能。不过，欧汶副警长知道，从长远来看不合群的人都不可能在一个大部门里干出名堂。哈里·博斯就是个不合群的家伙，而且他永远都会是这个样子。他不是洛杉矶警察局大家庭的一员。现在，欧汶看到了最坏的情况。博斯不仅离开了整个家庭，好像还在做一些可能损害家庭、让家庭蒙羞的事情。欧汶准备迅速采取果断的行动。他坐在椅子上转来转去，看着窗外洛杉矶街对面的市政厅。过了一会，他的视线和往常一样落到了帕克中心门口的大理石喷泉上。那是为了纪念殉职警察修建的。欧汶心想，这才是大家庭，这才是荣誉。他用力咬紧牙关，一副胜利者的姿态。就在这时，办公室的门开了。

皮尔斯·刘易斯探员和唐·克拉克的探员大步走了进来，站在欧汶面前。两个人都没说话。他们看起来简直就是哥俩――同样的棕色头发，剪得很短；都是一副举重运动员的体格，胳膊向外叉着；都穿着式样保守的灰色丝质西装。刘易斯的衣服上有炭灰色的细条纹，克拉克衣服上的条纹则是紫红色。两个人都长得矮矮壮壮，这样就不容易摔倒。两个人站着的时候身体都微微倾向前方，就好像是在扬帆出海，准备用自己的脸去击碎滔天白浪。