这个记号博斯是认识的。二十年前，他自己在地道里就用过它。拿匕首在地道的墙壁上划出三道印痕。这是地道兵用来标示方向的记号，出来的时候就要靠它来指路。

威什说：“那天有个警察――那还是洛杉矶警局把案子完全交给我们之前的事。那个警察是抢劫组的，他说以前在越南当兵的时候看到过这样的标记。他自己并不是‘地道老鼠’，不过他跟我们说了这些人的事情。我们这才把案子和地道兵联系了起来。在那以后，我们从国防部和退伍军人协会查到了当年地道兵的记录。有梅多斯，还有你。另外还有几个人。”

“另外还有几个人？”

她把一个六英寸厚的马尼拉纸档案袋从桌子上推了过来。

“全在这里面。想看的话你可以瞧瞧。”

鲁尔克朝他们走了过来。

“威什特工跟我说了你要求局里出具证明的事。”他说，“我看没什么问题。我已经起草了一份东西，今天我们会拿给高级特工怀特科姆看一下，请他签个字。”

看到博斯没开口，鲁尔克又接着往下说。

“昨天我们起初的反应也许有点过激了，不过后来又做了解释。我希望你的队长和内部调查科的人已经消除了误会。”他对博斯展颜一笑，那笑容恐怕连政客都会羡慕不已。“另外，我还想告诉你，我很佩服你的经历。部队里的经历。我自己在越南也呆过三期，但可从来没钻过那些恐怖的地道。不过我一直在那边呆到停战才回国。真是可惜。”

“有什么好可惜的？因为仗打完了？”

鲁尔克盯着他看了好一会，博斯看到他的脸从两条浓眉中间的地方开始涨红了。鲁尔克肤色苍白，脸上又有点泛黄，给人的感觉好像是整天在发牢骚。看上去他比博斯还要大几岁，不过鲁尔克的体格更壮一些。他穿着联邦调查局的传统制服――蓝色外套加浅蓝色系扣衬衣，自己添了一条红领带。

“探员，你可以不喜欢我这个人，这没关系。”鲁尔克说，“但是，请你在这件案子上尽量配合我。我们要追的是同一伙人。”

博斯暂且妥协了。

“那你到底想让我干什么？跟我说清楚。是只想让我在旁边看看热闹，还是希望我去正经干活？”

“博斯，据说你是个一流的警探。给我们看看你的本事，只管查你的谋杀案就是了。昨天你不是说了吗，如果你找到杀梅多斯的凶手，那我们也就找到了偷西部银行的人。所以，我们希望你能尽全力。就按照你平时查案的程序去办就行了，只是这回有威什特工做你的搭档。”

鲁尔克说完就走开了，出了第三组的办公室。博斯估计他在走廊里僻静的地方肯定有自己的办公室。他转向威什的桌子，拿起那叠厚厚的档案。他说：“好吧，咱们出发。”

威什签字取了一辆局里的车子。她坐上了驾驶座，博斯则翻看着放在腿上的部队服役记录。他先大概看了一下另外几个“地道老鼠”的简况。这些人里面他只认识梅多斯。

“到哪儿去？”威什问。她把车开出车库，然后从韦特伦大道上了威尔夏大街。

“好莱坞区。”他说，“鲁尔克是不是一直这么难弄？”

她把车转向东，脸上露出的笑容让博斯不禁心生疑窦：她说不定对鲁尔克有点意思。

“他需要严肃的时候就会这样。”她说，“不过，他是个好领导。他把我们组带得很好。我估计他一直就是那种领导类型的人。我记得他好像说过，他以前在军队的时候手下管过一大帮人。在西贡。”

那她和鲁尔克之间就什么都没有，博斯心想。如果你想维护自己的心上人，绝对不会说他是个“好领导”。威什和他没那种感觉。

“他要想当领导可是选错了地方。”博斯说，“呆会你往好莱坞大街那边走，我们要去中国剧院南边的那块地方。”

开到那边估计还要五十分钟。博斯打开了第一份档案――是他自己的档案――开始看里面的文件。博斯看到一份心理评估表里夹着自己的一张黑白照片，看着简直像是在验尸房拍的死人相。照片的年轻人穿着军装，脸上还没有刻下岁月和经历的痕迹。