博斯没有回答。不过他确实听说过类似的事情，他自己也是如此。她的故事说到这儿好像就结束了。也许她不知道后来哥哥出了什么事，也许是她不想再细说。

过了一会，她问道：“你为什么要去？”

“我不知道。也许是因为没有其它选择吧。就像你说的，我过惯了组织里的生活。我不想上大学。也从来没想过去加拿大。我觉得与其去那儿，还不如入伍到越南去。六八年我就好像是中了征兵彩票。我的数字迟迟没有出来，当时我就感觉自己是去定了。我觉得自己参军之后就能胜过别人，觉得我应该自己安排自己的命运。”

“然后呢？”

博斯干笑了一下，和她路上的那种假笑差不多。“我参了军，经过基本军训之类的折腾，就到了选方向的时候。我选了步兵。到现在我还搞不懂自己为什么要选步兵。可能是那时年纪轻的原因吧。觉得自己是打不倒的。一到越南，我就自告奋勇加入了地道分队。想试试自己的胆量。那时候做的事情永远都解释不通。你明白我的意思吗？”

“我想我能明白。”她说，“那梅多斯呢？他本可以离开越南的，为什么一直呆到最后才走？为什么有人明明可以离开，却还想呆在那种地方？”

“那时候像他那样的人有很多。”博斯说，“我觉得这说不上什么正常或不正常。有些人就是不愿意离开越南。梅多斯就是其中之一。可能还有生意方面的考虑吧。”

“你是说毒品生意？”

“在越南的时候，我知道他是吸海洛因的。现在，我们知道他回国之后不光吸毒而且还贩毒。也许他在越南的时候就卖过毒品，不想放弃这种有利可图的事。有很多线索能说明这一点。梅多斯不干地道兵之后被调到了西贡，那儿就是贩毒的好地方。他在西贡当宪兵的时候又有大使馆的通行证，要想贩毒就更方便了。那时的西贡就是罪恶之城。妓女、大麻、海洛因，什么东西都能弄到，简直像个自由市场。很多人都做起了这种买卖。梅多斯卖海洛因应该能弄到不少钱。如果他有计划、有办法把一部分卖到国内，那挣得可就更多了。”

她用叉子把几块不想吃的红鲷鱼推到了盘子边上。

“这不公平。”她说，“他是自己不想回来。但还有些想回国的人根本就回不来。”

“是的。那地方没有什么公平可言。”

博斯转过头，看着窗外的大海。有四个冲浪的人身穿颜色鲜亮的泳装，在波涛间来回穿梭。

“战后你就当了警察。”

“回国之后我四处游荡了一阵，然后才加入了警队。好像我认识的大部分老兵不是进了警局，就是进了监狱。就像斯凯尔斯说的那样。”

“哈里，我不知道……你好像是个独来独往的人。是私人侦探那种类型，不会甘心听命于不值得自己尊敬的人。”

“那样的私人侦探现在已经没有了。所有人都得听命于别人……不过，我的这些事档案里全都有。你全都知道了。”

“不是所有的事都能在档案里反映出来的。你不是这么说过吗？”

他笑了笑，侍者过来撤走了他们的盘子。他说：“你呢？你怎么进了调查局？”

“其实很简单。我在宾夕法尼亚大学读的是犯罪学专业，辅修会计学。毕业后就被招进了调查局。收入和福利都不错。局里很需要女特工，对我们也很看重。我进调查局没什么特别的。”

“那为什么要去银行组？我觉得在反恐、白领犯罪之类的组里应该能上得快一些，说不定毒品组也是。但银行组这种干重体力活的地方可不行。”

“我在白领犯罪组里干了五年。而且还是在华盛顿，想升职就要呆在那种城市。问题是‘皇帝的新装’――皇帝什么也没穿。周围所有的一切全都沉闷得要死。”她笑着摇了摇头，“我其实只想当个警察。所以，我就到了现在的这个组。一有空缺我就申请调到了真正能上街查案的组。洛杉矶是全国的银行盗窃之都。我一知道这儿的银行组需要人，就立刻给上头打了报告，然后就调到了这儿。你也许会觉得我是个老古董。”