“老古董可没你这么漂亮。”

透过她微黑的肤色，他还是能看出这话让她有点发窘。他不知怎么就冒出了这么一句，自己也觉得挺尴尬。

“对不起。”他说。

“别这么说。谢谢你。”

“嗨。你结婚了吗，埃莉诺？”话一出口他的脸就红了，意识到自己问得有点太直接。看到他窘成那样，她笑了。

“我结过婚。那都是很久以前的事了。”

博斯点了点头，“你现在是不是和……那鲁尔克呢？你们俩好像……”

“什么？你不是在开玩笑吧？”

“不好意思。”

两个人同时放声大笑。然后就是微微的笑意和长长的沉默，不过这让他们觉得挺好。

吃完午饭后他们上了突堤，走到博斯小时候拿着杆子钓鱼的地方。堤上没有人钓鱼。突堤尽头有几所房子已经被弃置了。一根作为支撑的钢柱旁的水面上有彩虹的光芒在闪动。博斯注意到冲浪的人都走了。他心想，也许这会儿孩子们都在上学，也许他们已经不在这儿钓鱼了。也许根本没有鱼能游进这个被污染了的海湾。

他对埃莉诺说：“我有好久没到这儿来了。”他靠在突堤的栏杆上，胳膊肘撑着的那块木头上尽是钓鱼刀刻出的印痕。“全都变了。”

下午三点左右他们回到了联邦大厦。威什通过“全国犯罪情报系统”和加州司法部的计算机搜索了斯凯尔斯提供的姓名和犯人代号，要求州内的各个监狱将这些犯人的面部照片传真过来。博斯拿到银行的顾客名单，给圣路易斯的美军服役记录档案室打了电话。他找了杰茜·圣约翰，就是星期一那天接待他的那位职员。她告诉博斯，说他要的比利·梅多斯的档案已经寄出了。博斯没告诉她自己已经看过了调查局里的梅多斯档案副本，而且还在电话里说通了她，让她在电脑上调出那些新名字的档案，然后把每个人的服役记录简况告诉他。等圣路易斯那边过了五点钟下班时间，他这个电话还没打完，不过圣约翰说她愿意帮忙。

到了洛杉矶时间的下午五点，博斯和威什已经拿到了二十四张面部照片，以及每个人的简要犯罪记录与服役记录。他们看着放着威什桌上的这些文件，却没有发现任何能令人大吃一惊的东西。梅多斯在越南的那段时间，有十五个人也在那儿服过役，时间不等，其中十一个是美国陆军。没有“地道老鼠”，但有四个人是第一师的，服役时间是梅多斯在越南呆的第一期。还有两个人是驻西贡的宪兵军官。

他们仔细查看了“全国犯罪情报系统”中六个第一师士兵（宪兵）的记录。只有那两个宪兵干过抢银行的案子。博斯翻着那一叠面部照片，把两个宪兵的照片抽了出来。他看着那两张脸，希望能从他们盯着镜头的眼神中找到答案――那是冷酷、漠然的眼神。“我觉得可能是这两个。”他说。

这两个人的名字是阿特·富兰克林和吉恩·德尔加多，都住在洛杉矶市。他们在越南服役的时候呆在西贡，分到了不同的宪兵部门，不是梅多斯所在的使馆宪兵部，但他们的部门也在西贡市。两个人都是在一九七三年退役的，但他们却继续留在越南当文职顾问，和梅多斯一样。他们俩一直呆到了一九七五年四月战争结束的时候。现在博斯没有疑问了。梅多斯、富兰克林和德尔加多三个人并不是在文图拉县的查理连才认识的。他们早就认识了。

一九七五年回国后，富兰克林在旧金山参与了一系列抢劫案，被关了五年。一九八四年在奥克兰，他在联邦政府打击银行劫案的一次快速行动中被抓获，后来被关在特米诺岛监狱，而梅多斯那时也在这所监狱里。他被假释到查理连两个月之后，梅多斯离开了查理连的培训项目。德尔加多犯下的事全是触犯州法律的罪行。在洛杉矶因盗窃他被抓过三次，每次都只是在市监狱蹲了一段时间。一九八五年，他在圣塔安那因企图抢劫银行被抓。他表示认罪，获得联邦检察官的许可后在州法庭接受了审判。他被关进了索莱达监狱，于一九八八年获得假释，来到查理连的时间比梅多斯早三个月。富兰克林来到查理连的第二天，德尔加多就走了。