从那以后他一直都不太喜欢摇滚乐。那种激烈狂暴的音乐老是让他想起战争。

“你去看过越战纪念碑吗？”埃莉诺问。

她用不着说是哪一个。越战纪念碑只有一个，在华盛顿。不过他随即想到了联邦大厦旁边公墓里的那个复制品。他看到工人们把狭长的黑色石块竖在了山上。

“没有。”他过了一会才回答，“我没去看过。”

等丛林里的烟雾散去，亨德里克斯的磁带放完，他们四个人下了地道，连队里其他的人则坐在背包上吃东西，等他们上来。一个小时之后，上来的只有博斯和梅多斯两个人。梅多斯带回来三个北越正规军的头皮。他把头皮举起来给地上的连队看，喊道：“我是黑色回声弟兄里面最坏的一个！”黑色回声的名字就是这么来的。后来，其他人在地道里找到了贾维斯和汉拉恩。他们掉进了插着尖竹钉的陷阱，死了。

埃莉诺说：“我住在华盛顿的时候去看过纪念碑。1982年落成仪式的时候我没敢去，但多年之后我终于鼓起了勇气。我想去看看我哥哥的名字。我以为去了之后能让自己找到解脱，缓解他离去后带来的伤痛。”

“缓解了吗？”

“没有。伤痛更重了。而且还带来了愤怒。从那以后我就一直想寻找公道，如果公道还有意义的话。我想替我哥哥讨回公道。”

车里又是一片沉默。博斯又往杯子里倒了点咖啡。虽说已经感到了咖啡因对身体的刺激，但他停不下来。他喝咖啡都上瘾了。他看到几个酒鬼跌跌撞撞地走到了保险库玻璃窗外的人行道上，其中一个人高高举起双手，好像要去量巨大的保险库门。过了一会儿他们就走开了。他想到埃莉诺因为哥哥战死而感到的愤怒，还有无助。他也想到了自己的愤怒。他完全能体会埃莉诺的感受。也许程度不同，但他的感受是从另一个角度得来的。只要是被战争影响过的人，他们或多或少都会有这种体会。他一直没有完全摆脱自己的愤怒，而且他也不知道自己是否真的想完全解脱出来。愤怒和悲伤还能给他一些东西，总比彻底的空虚要好。他心想，空虚，这就是梅多斯的感受吗？是不是空虚让他干了一件又一件案子，打了一针又一针毒品，终于让他在最后一件案子里耗尽了生命？博斯决定去参加梅多斯的葬礼。为了梅多斯，他应该去。

“那天你跟我说的玩偶杀手，还记得吧？”埃莉诺问。

“怎么了？”

“内部调查科的人想告你故意射杀了他？”

“对，我跟你说了。他们也试了。不过本来就是没有根据的事。他们也只能说我违反办案程序，停了我一个月的职。”

“我想说的是，哪怕他们当时的想法是对的，他们也还是错了。要是你真的故意射杀了他，在我看来这就是公道。你知道这种人被抓之后会怎么样。看看‘暗夜杀手’① 就知道了。到现在也没对他执行毒气死刑。也许还得再等上二十年。”

博斯感觉有些不舒服。只有独自一人的时候，他才会想到自己在玩偶杀手案中的动机和行动。这些想法他从没对别人说过。他不知道埃莉诺到底想要说些什么。

她说：“我知道，就算你真是那么想的，你也不会承认。不过，我觉得你是有意识地、或者说是在潜意识中做了决定。你要给他的受害者，给那些被杀的女人讨回公道。也许你还想给你的母亲讨回公道。”

博斯大吃一惊，转过身想问她怎么会知道他母亲的事，怎么会想到他母亲和玩偶杀手的关系。不过他马上就想起了自己的档案。可能就在档案上写着。他申请加入警局的时候要填许多表格，其中一项要说明自己和亲属有没有受到过犯罪侵害。他填的是自己11岁就成了孤儿，他母亲那一年在好莱坞大街的一条后巷里被人勒死了。他用不着写她做的是什么职业。地点和罪行就足以说明一切。

博斯好不容易恢复了平静，问埃莉诺她这么说是什么意思。