难。我跟你爸爸谈过了，他说我们可以

推迟两个星期再给你钱。我的伤残金马上就要下来了。”桑德斯摇了摇头，盯着方向盘。“艾伦，过来。”他冷漠地说。我听见车外响起脚步声。“过来，”桑德斯又说了一遍，“我有些事要告诉你。”“我在这里就能听清楚，大卫。”“靠过来，我不想让小比利听见。”我再次听见了脚步声，然后看见一个男人的头出现在车窗前，他的手扶在车的前门上。这个男人的脸很长，神情很沮丧，脸上满是脏兮兮的汗迹。他让我想到了青鹭。他紧张地吞咽着口水，我看到他的喉结上下起伏着。桑德斯的手忽然离开了方向盘，反手朝男人的下巴打去。这个动作发生得如此之快，吓得我从座位上跳了起来。那个男人的脸被打歪了，看上去就像他转过头去在看后轮胎。他慢慢地擦了一下嘴，继续看着地面。

“我爷爷可没把这块地留给我爸，对吧？”

那个男人没有回答，脸憋得通红。

“他有吗？”桑德斯重复道。

“不，没有。”

“那就想想办法吧，我知道很多人都想接管这个建在我的土地上的房子。”桑德斯摇上车窗，朝前方开去。男人的手从车子上滑过，他的脸经过后车窗，却始终没有抬起头来。

“那就是白人垃圾。”桑德斯说。