没有穿他那些挺括的诺德斯特隆牌①的衣服，这有些不寻常。不过博斯认为他能猜得出原因。埃德加穿这样一身便服，基本上可以使他免于干脏活：通知死者家属。

他们靠近劳斯莱斯时放慢了脚步，似乎这里发生的事情会传染似的。轿车尾部朝南，坐在碗形剧场上方的观众对这里可以一览无余。博斯重新考虑了一下他们的处境。

“你们就这样把这位老兄从车里拖出来，任由那些从烧烤店里买来了酒食的观众大饱眼福吗 ”他问道，“你们觉得这样的画面在晚上的电视新闻里看起来如何 ”

“嗯，”埃德加答道，“我们认为这个主意该由你来拿，哈里。你是组长。”

埃德加微笑着眨了眨眼。

“对，不错，”博斯不无调侃地说，“我是组长。”

博斯还不习惯于组长这个称呼。从他正式受委派调查一宗谋杀案算起，到现在也才不到十八个月，让他带领一支由三名探员组成的小队有些勉为其难。他为缓解压力而强制性休假结束后，于一月返回工作岗位，当时被分派到了好莱坞辖区的盗窃案组。刑侦处处长格雷丝?比利兹中尉解释说，这样安排是为了让他慢慢适应到刑侦工作状态。他明白这只是托辞，她早被告知要把他安置在什么地方，但他毫无怨言地接受了降级的处理。他知道最终他们还是要来找他的。

八个月来博斯就只是做做书面工作，偶尔抓抓小毛贼。有天他被叫到了队长办公室，比利兹告诉他，她正在做人事上的调整。这个辖区的重案要案侦破率跌到了历史最低点，超过百分之五十的凶杀案成了悬案。她上任快一年了，也不得不承认，直线下降的破案率是在她任内出现的。博斯原本可以告诉她，下降的部分原因在于她没像她的前任哈维?庞兹那样在统计数据上做手脚，庞兹总是想方设法虚报破案率。但博斯终于还是没说，而是安静地坐着听比利兹讲述她的计划。

计划的第一部分是自九月一日起博斯调回重案组。一个名叫塞尔比的瘦小警探办案不力，由重案组调到盗窃案组顶博斯的缺。比利兹还调来了一个干练的年轻警探凯兹明?赖德，她们以前是太平洋辖区刑侦处的同事。而被分派到好莱坞辖区的九个刑事警探要编成三个三人小队，每队由一个三级警探负责。博斯是其中之一，于是他被任命为第一小队的队长。

这番调整的理由无可指摘――起码报告上写得头头是道。大多数凶杀案都是在发现后四十八小时内告破的，否则就根本破不了。比利兹想破更多的案，因此她打算在每件案子上使用更多的警探。报告上也有些部分看起来不是那么妙，尤其对九个警探而言：原先有四对搭档去侦破凶杀案，而这次调整意味着三件案子就是一轮，而非先前的四件一轮，每个警探的工作量加大了。这同时意味着要处理的案件增加了，公务更多了，出庭时间更长了，加班更频繁了，压力也更大了。这当中他们能忍受的只有加班。但比利兹铁石心肠，对警探们的抱怨置之不理。她的新计划很快为她赢得了一个响亮的绰号――“子弹”①。

“有谁与‘子弹’通过话了吗 ”博斯问道。

“我打了电话，”赖德说，“她去圣巴巴拉度周末了，不过在桌子上留了个电话号码。她会尽快赶回来，但怎么也需要一个半小时才能到这里。她说她先得把丈夫送回去，然后直接到局里去。”

博斯点点头，走到劳斯莱斯后部。他马上闻到了一股臭味。味不浓，可确确实实闻到了，不会搞错。这和别的味道不一样。他再次自顾自地点了点头，把公文包在地上放好，打开，从里面的纸盒中取出一副橡胶手套。然后他合上包，把它放到身后几英尺远的路侧。

“好吧，我们来看看。”他边说边戴手套，手套粘在手上的感觉非常令人讨厌。“我们围拢一点，不要让剧场里的观众看到他们没付钱的表演。”

“这有什么好看的。”埃德加靠上前时咕哝道。