“要报告OCID吗 ”埃德加问。

“我告诉你了，还不需要。”

“八乘十 ”赖德满脸疑惑地问。

“八英寸乘十英寸，在报纸版面的面积。八乘十的案子，”埃德加告诉她，“是名人的案子，电影公司的案子。如果那个在行李箱中的人是电影业的显要，是某个来自拱门的人，一些报道此事的媒体就会缠上我们。不止是一些。一个家伙死在他劳斯莱斯的行李箱中是新闻，一个电影界的家伙死在他劳斯莱斯的行李箱中则是更大的新闻。”

“拱门 ”

博斯转身走开，埃德加则向赖德大讲特讲在好莱坞现实生活中谋杀、媒体与电影界之间的关系。

博斯舔舔手指，捻灭香烟，像用过的火柴一样包在玻璃纸里。他慢慢沿着这条四分之一英里长的碎石路走回穆赫兰道，又前前后后地进行搜寻了一次。但是路上与附近的灌木丛里垃圾这么多，不可能知道哪样东西――一截烟屁股，一个啤酒瓶，一条用过的避孕套――与劳斯莱斯有关。他最想找的东西是血迹。如果路上有能与受害者扯上关系的血迹，就能表明他是在别处被杀害，然后被抛弃在空地里。没有血迹则很可能意味着谋杀就发生在劳斯莱斯里。

他什么也没有发现，但感到很轻松，也许甚至是兴奋。他重操旧业，又一板一眼地在执行任务了。想到是那个人死在行李箱中使他产生这种感觉，博斯有些过意不去，不过他很快就驱散了内疚感。不管博斯能不能回到重案组，他反正都会毙命于行李箱中。

博斯到穆赫兰道时看见了救火车，有两辆，一队消防员站在四周，似乎在等着什么。他又点燃一根烟，看着鲍尔斯。

“你们有麻烦了。”这个身穿制服的警察说。

“怎么了 ”

鲍尔斯还没回答，一名消防队员就走到了跟前。他戴着消防队队长的专用白色头盔。

“你是负责人 ”他问道。

“正是。”

“我是队长乔恩?弗里德曼，”他说，“我们遇到了一个难题。”

“愿闻其详。”

“下面碗形剧场的演出预计还有九十分钟就结束，之后我们要放烟花。问题是这位老兄说你们在上面发现了一具尸体，那里成了犯罪现场。问题就在这儿。要是我们不能到那上面架设安全设施，就不能燃放任何烟花。我们不允许这样做。要是我们到时没就位，下面整个山坡就会像被一颗打错地方的导弹轰炸一样不可收拾。知道我的意思吗 ”

博斯察觉鲍尔斯为他遭遇两难境地而面露得意之色。博斯没理他，把注意力转到弗里德曼身上。

“队长，你们架设需要多久时间 ”

“最多十分钟。我们只是必须在第一支烟花燃放前赶到那里。”

“还有九十分钟 ”

“现在大约是八十五分钟。下面那一大群观众如果没有看到焰会火怒不可遏。”

博斯意识到与其说是自己做决定，还不如说是他们替自己做决定。

“队长，你们先在这里等着。我们七十五分钟后会出来。不用取消节目。”

“你有把握吗 ”

“没问题。”

“探长 ”

“什么事，队长 ”

“你抽烟是违反规定的。”

他朝模糊不清的标志牌扬了扬下巴。

“抱歉，队长。”

博斯走到路当中踩熄香烟，而弗里德曼则向他的人走去，以便用无线电通告演出将继续。博斯意识到了危险性并立即赶上他。

“队长，你可以说演出将继续，但不要把尸体的事广播出去。我们这里不需要媒体倾巢出动，直升机满天飞。”

“明白了。”

博斯谢过他，又把注意力转向鲍尔斯。

“你在七十五分钟内清理不了现场，”鲍尔斯说，“验尸官现在还没有到呢。”

“这事让我来操心，鲍尔斯。你做过笔录了吗 ”