博斯一直犹豫着未发一言，直到他确定鲍尔斯已经讲完。

“听着，鲍尔斯，我不是有意冒犯，好吗？你要不要来根烟 ”

“我不抽烟。”

“好，我们接着说。”他等到鲍尔斯重新戴上眼镜，心情似乎也恢复了平静时，才接着说：“你总是一个人值班吗 ”

“我是开斑马车的。”

博斯点点头。斑马小组。一个警官开有许多斑马纹的车，就意味着他要处理各种各样的电话，通常都是些无聊电话，而坐有两个警官的车则处理重要的、可能带来危险的电话。开斑马车的警官独自巡逻，常常任意驰骋于整个辖区。他们的监管级别低于巡佐，高于被分配去巡逻部分辖区（称为基层巡逻车辖区）的普通警员。

“你多长时间到这里赶一次人 ”

“一个月一两次。其他人值班或基层车巡逻时发生了什么我就不知道了，但像这样的狗屁电话一般都找斑马车。”

“你有勒索卡吗 ”

勒索卡是宽三厘米长五厘米的卡片，正式名称是室外审查卡。警察在截住嫌疑人员但缺乏足够的证据逮捕他们时，或者是像眼前违禁擅闯这样的案子，如果进行逮捕只会浪费时间，就会填写这种卡。美国民权联合会把这种审查叫做勒索，是警察在滥用职权。卡片的名字由此而来，甚至警察自己也这么叫。

“有一些，嗯，在警局。”

“好，可以的话你把它们找出来，我们想看看。还有，你能否问问开基层车的警察在过去几天有没有注意到这辆劳斯莱斯 ”

“这么说你是不是想让我感谢你给了我机会参加这次糟糕的大调查，并请你替我在副局长面前说句好话 ”

“不，我是要告诉你今晚九点之前为我们准备好卡片，否则我就会在巡逻队长面前说不中听的话。开基层车的警察你不问没关系，我们会去找他们谈。我不想让你连喘口气的时间都没有，鲍尔斯。”

博斯重新向犯罪现场走去，依然是缓步而行，细心搜查碎石路的另一边。他不得不两次离开道路避入灌木丛，让警务车库的卡车与刑事鉴定组的汽车过去。

一路上，他还是什么也没搜查到，因此确定受害者是劳斯莱斯停在空地时，被杀死在行李箱中的。他看到阿特?多诺万，刑事鉴定组的技术人员，以及随他一起来的摄影师罗兰?卡特罗正在干活。博斯走到赖德跟前。

“有什么发现 ”

“没有。你们呢 ”

“没有。我推测劳斯莱斯开进来时我们这位老兄一定已被藏在了行李箱中，然后凶手下车，打开箱盖，给了他两枪，接着关上箱盖溜之大吉。有人在穆赫兰道用车把凶手接走。这个现场干干净净。”

博斯点点头。

“他呢 ”

“唔，眼下我只有靠运气了。”

博斯走到多诺万身旁，他正把皮夹子与机票塞进一个透明的塑料证据袋里。

“阿特，我们遇到了麻烦。”

“早知道啦。我寻思着可以用帆布罩在探照灯的三脚架上，但是在我看来你不能遮蔽碗形剧场所有观众的视线，不管怎样还是有人会看到这里的好戏，估计能补偿一下取消烟花表演的损失。或者你打算一直耐心等到烟花表演结束。”

“不行，我们那样做的话有些辩护律师就会在法庭上以办事拖沓为由把我们批得体无完肤。每个律师都在学校里研读过辛普森案①，阿特，这你知道。”

“那我们怎么办 ”

“你只管把必须在这里完成的事干完，然后把一切转移到指纹检验棚去。那里现在有人吗 ”

“不，应该空着，”多诺万慢声说道，“你说的一切也包括尸体 ”

博斯点点头。

“而且，在棚里办事效率会更高，对吧 ”

“当然。但验尸官怎么办？他们还有其他这样的案子要办，哈里。”

“我会去处理。但在把尸体放上平板车之前，确定你的人已拍摄下了静态和动态画面，以免在运输时出岔子。还有，印一张这位老兄的指纹卡交给我。”