他来到驾驶员的窗边，向埃德加敬了个礼，然后沿街道走去。

藏身处由一块块混凝土砌成，并涂上了灰泥，混迹于居民区中。越过一个三英尺高的栅栏后，博斯拔出别在腰带上的手枪，侧提着往房屋边缘靠近。他发现正面或侧面的窗户没有一丝光线，但隐隐约约可以听见电视发出的声音。她在这里，他感觉得到。他知道戈申没有说谎。

他转入屋后的角落时，看见后院有一个游泳池以及一道有顶棚的走廊。在一个混凝土石板上固定着一个圆盘式卫星电视接收天线。当代黑手党的缓冲垫，博斯心想。你永远不知道得窝多久，因此有五百个频道看就再好不过了。

后院空无一人，但当博斯拐过屋角时，看见了一扇亮着灯光的窗户。他匍匐前进，慢慢靠近。百叶窗被拉上了，但是凑近透过缝隙可以看到他们在那里。两个身材魁梧的男人，他马上断定就是萨摩亚人。还有埃莉诺。萨摩亚人坐在电视前面的一张沙发上，埃莉诺坐在沙发旁边的一张厨房椅上，一只手腕和脚踝被分别铐在椅子上。因为落地灯投下的阴影挡住了视线，他看不见她的脸，但认出她穿的衣服与那天她被拖进大都会警局时所穿的完全一样。他们三个坐在那里观看玛丽?泰勒?穆尔的一个重播节目。博斯感到堆积在喉咙里的怒火越来越旺。

博斯蹲下去，试图想出一条计策把她救出来。他背靠墙壁望着院子与波光粼粼的游泳池。他有了主意。

博斯再次透过百叶窗往屋里瞥了一眼，看见他们都一动不动，于是他走回屋角，来到安放卫星电视接收天线的石板旁。他将手枪重新插在腰带里，对设备研究了片刻，然后把圆盘推翻，使天线的焦点指向地面。

过了大概五分钟。博斯估计萨摩亚人，不是这一个就是另一个，几乎花了同样多的时间摆弄电视以设法恢复图像。终于，一盏室外照明灯亮了起来，后门被打开，两兄弟之一走出房间来到走廊上。他穿一件夏威夷衬衫①，跟帐篷一样大，一头长长的黑发在肩膀上飘扬。

大块头来到圆盘前，明显不知道该如何是好。他看了好一会儿，然后绕到另一边换个视角看能不能瞧得更真切。现在他背对着博斯。

博斯走出屋角悄悄来到这个人身后，用枪口对准他的腰背，说他虎背熊腰毫不为过。

“别动，大块头，”他压低嗓音平静地说道，“不许出声，除非你想在轮椅中度过下半生，稀里哗啦地尿在袋子里。”

博斯等了一会儿。这个人没动，也没吭声。

“你是哪个，汤姆还是杰里 ”

“杰里。”

“好，杰里，我们到走廊上去。走吧。”

有两根钢铁支梁撑起走廊顶棚，他们来到其中一根旁边。博斯一直将枪顶住这个人的衬衫。然后他从口袋里取出埃德加的手铐，绕过这个人的腰递到前面并高高举起。

“好，拿住，把自己与支梁铐在一起。”

他一直等到听见了两边的手铐都发出了咔哒声，才绕到前面进行查看，并将手铐加紧铐住这个人两只粗大的手腕。

“好了，干得不错，杰里。好，你想要我杀了你兄弟吗？我是说我可以径直到那里面去把他废了，然后救出那个姑娘。那是简单易行的方法。你想要我那样做吗 ”

“不。”

“那就照我讲的去做。你办砸了，他就死定了。然后你也得死，因为留下目击证人我担当不起。明白吗 ”

“是的。”

“好，别叫他的名字，因为我信不过你，就对他喊话，问电视图像恢复了没有。当他说没有的时候，告诉他到这里来帮忙。告诉他那个姑娘不会有事，她被铐住了。干得好，杰里，大家都能活命；干得不好，那某些人就没得救了。”

“我怎么称呼他 ”

“‘嘿，兄弟’怎么样？那应该行。”

杰里照吩咐做了，并做得很好。一来一回相互逗弄了几句后，这位老哥从屋里出来，到了走廊上，他看见杰里背对着他。就在他意识到有些不对劲的时候，博斯从隐身处奔到他右后方，举枪对准了他。这次他用自己的手铐，将老哥――他估计这位的身材比第一位稍微魁梧一些，穿的衬衫也更大――铐在走廊的另一根支梁上。