博斯一边注视着那道光束，一边缓慢地站直身体，但愿双膝不会碎裂。他们事先用揉成一团的报纸塞满衣服袋，然后把它放在了帐篷底下。博斯开始尽可能悄无声息地向油布靠近，他从左边包抄。按照计划，埃德加将右边包抄，但四周仍然漆黑一团，博斯无法看到他。

博斯现在还剩下十英尺，油布下面那个人激动的呼吸声清晰可闻。然后传来拉链被拉开的声音，紧接着呼吸声陡然而止。

“妈的！”

博斯听到骂声后冲了过去。就在他转到帐篷的开口处，举起原先放在雨披下面的手枪和电筒时，他觉得自己听出了那是谁的声音。

“不许动！警察！”博斯在打开电筒时大喊道，“好了，出来吧，鲍尔斯。”

埃德加的电筒光几乎同时从博斯右侧照射过去。

“怎么……”埃德加开口说道。

两道光束交叉照耀的地方蹲伏着雷?鲍尔斯警官。这个大块头巡警身穿一套制服，一手拿电筒，一手握枪。他脸上露出震惊无比的表情，嘴巴张得大大的。

“博斯，”他说道，“你们他妈的在这里搞什么鬼 ”

“那是我们的事，鲍尔斯，”埃德加怒道，“你知不知道你刚才都他妈的干了什么？你正好踏进了一个――你在这里搞什么鬼，老兄 ”

鲍尔斯放下枪，把它插回枪套。

“我――接到了一个举报。一定是有人看见了你们偷偷溜到这里来。他们说看见两个人偷偷溜到这附近。”

博斯退离帐篷几步，手枪一直没放下。

“出来吧，鲍尔斯。”他说道。

鲍尔斯依命而行。博斯将电筒的光束径直照在这个人脸上。

“举报是怎么回事？谁打的电话 ”

“就是某个开车经过上面这段公路的人。肯定是看见了你们进到这里来。你能把手电从我脸上移开吗 ”

博斯丝毫没有移动光线的聚焦点。

“然后呢 ”他问道，“报警的人打电话给谁报的案 ”

博斯知道赖德把他们放下车后，她的任务就是停在附近一条街上，把扫描仪打开。要是有这样一通无线电话，她早就听到了，并且告诉调度员这是一次监视行动，不要前往巡逻。

“他没打电话。我在低速巡行时，他挥手拦下了我。”

“你是说他声称刚刚看见两个人走进树林 ”

“哦，不。不是的，他拦下我是在早些时候，我只是到现在才有机会过来查看。”

博斯和埃德加于两点半进入树林。那时还是白天，鲍尔斯甚至都还没有上班。当时这个地方仅有一辆赖德的车。博斯清楚鲍尔斯在撒谎，一切情况开始变得明朗起来。尸体由他发现，行李箱上有他的指纹，遇害者被喷辣椒水，手腕上的绑缚为什么被解开。答案早就在那里，在细节中了。

“早些时候是什么时候 ”博斯问。

“哦，就在我刚上班不久，具体时间我不记得了。”

“白天 ”

“对，白天。你能把那该死的光线移开吗 ”

博斯还是没理会他。

“这位市民叫什么名字 ”

“我没问。也就是一个开美洲豹的家伙，他在月桂谷和穆赫兰道相交的地方拦下我，把他看见的情况告诉了我，我说有空的时候就去查。所以我现在来了，看到了这里的袋子。我估计它是那个在行李箱中的家伙的东西。我看过你们就汽车和行李发布的通告，所以知道你们正在寻找它。抱歉我把它弄乱了，不过你们早该告知值班主管你们在干的事。老天，博斯，我现在快要变成瞎子了。”

“对，确实被搞乱了。”博斯说道，终于放低了手电筒。他把枪垂在身侧，没插进枪套，而是放在雨披下面，随时准备抽出来。“现在只好放弃了。鲍尔斯，上山回你车里去。杰里，拿好袋子。”

博斯跟在鲍尔斯后面往山上爬去，小心翼翼地打开手电筒照着这个巡警的背部。他明白如果在帐篷边铐住鲍尔斯，他们根本没有办法将这个人弄上山，一是因为地势陡峭，二是因为鲍尔斯可能会负隅顽抗。所以博斯得耍个花招，让他以为自己是清白的。