她其实是在对他说他是这个小组的头儿，这场潜在的祸事毫不含糊要由他负责。博斯对此没有异议，不仅因为那合情合理，而且因为花了半个小时查看凶杀文书以及其他证据之后，他信心大增。

“我给你做了些什么？我把你要的凶手抓来了。”

“我告诉过你调查要隐秘、谨慎，”比利兹应道，“我没叫你去搞什么半吊子的诱捕行动，然后把一个警察拖到这里来！这种事我无法相信。”

现在比利兹在赖德身后踱过来，踱过去，眼睛没看他们。集合厅空空荡荡的，只有他们三个人和怒气冲冲的中尉。

“是鲍尔斯，中尉，”博斯说，“如果你可以少安毋躁些，我们――”

“哦，是他，对吗？你有证据？非常好！我现在就叫一个检察官过来，然后我们把罪名罗列出来。因为你们着实让我好一阵子担心，担心你们三个仅仅因为可能有充足的理由控告他乱穿马路就把他从路上提了回来。”

现在她再次将愤怒的目光刺向博斯，甚至止住脚步盯住他。他尽可能平心静气地予以回答。

“首先，把他从路上抓回来是我的决定。而且你说得没错，目前我们还没有足够的证据请一个检察官过来。但我们会找到的。我心里确定无疑他就是凶手。是他和那个寡妇一起干的。”

“那好，我很高兴你心里确定无疑，但你不是检察官，也不是难缠的陪审团。”

他没有应答。说了也是白说。他必须等她的怒火平息下来，然后才可以理智地对话。

“他在哪里 ”比利兹问。

“三号。”博斯说。

“你跟值班主管说了什么 ”

“什么也没说。事情发生在快要换班时，鲍尔斯打算拿到衣服袋后就打卡回家。我们逮住他的时候其他人大多还没下班。我停好他的车，把钥匙放在了值班办公室。我告诉当值的中尉我们要借用一下鲍尔斯去执行一项搜查任务，敲门时我们需要一个穿制服的警察在场。他说没问题，我想然后他就下班了。据我所知，那里谁也不知道我们把鲍尔斯带回来了。”

比利兹沉思片刻。她再次开口时心情平静了许多，更像那个平常在玻璃办公室里端坐桌后的人。

“好，我再去那里倒些咖啡，看有没有人向我问起他。我回来后，我们把这整件事细细合计一下，看我们掌握了哪些东西。”

她迟缓地朝集合厅后部通往值班室的走廊走去。博斯望着她离开，然后抓起电话，拨通海市蜃楼饭店和赌场保安处的电话。他对接电话的保安亮明身份，说他需要立即与汉克?迈耶通话。当保安提到现在是深更半夜时，博斯告诉他事情紧急，并且肯定地说如果迈耶知道了找他的人是谁，他会回电话的。博斯把所有能跟自己取得联系的电话号码都告诉了对方，首先说的是他在重案组的号码，之后挂断了电话，他重又翻阅起凶杀文书来。

“你说他在三号室 ”

博斯抬起头。比利兹回来了，手中端着一杯热气腾腾的咖啡。他点点头。

“我想去看一下。”她说。

博斯起身陪她走向讯问室所在的走廊。那里有四扇门，四个房间。一号和二号在左边，三号和四号在右边，但四号不是讯问室。那个标着四号的房间实际上是个小隔间，安装着一扇单向透视玻璃窗，可以藉此观察三号室；三号那一边的窗户玻璃是面镜子。比利兹跨入四号室，透过玻璃望着鲍尔斯。他笔直地坐在桌旁的坐椅里，与镜子正相对。他双手被铐在背后，依然身穿制服，但装备带已被卸掉了。他直视前方，盯着自己在镜中的影子。这在四号室造成了一种怪异的效果，因为他似乎在直视着他们，他们之间好像没有镜子或玻璃的阻隔。

比利兹一言不发，只是迎着那个人的目光盯住他。

“今晚有许多变数，哈里。”她平静地说道。

“我知道。”他说。

他们默默地在那里站了一会儿，直到埃德加开门告诉博斯汉克?迈耶打来了电话。博斯走回去，拿起电话，告诉迈耶他需要什么东西。迈耶说他在家里，得跑一趟饭店才行，但他会尽快回话。博斯谢过他后挂上了电话。比利兹现在已回到重案组，挑了一个没人的座位坐下。