埃莉诺?威什看见托尼?阿利索带着女友去过的银州国家银行支行位于一个小型购物广场的拐角，两侧分别是Radio Shack①连锁店和一家名为拉富恩特斯的墨西哥饭店。星期一一大清早，FBI特工和洛杉矶警局的警探赶到停车场进行埋伏，这时此地一片空旷。银行直到九点才开门，其他店面十点开始营业。

因为店门都还关着，特工在布设监视点时遇到了麻烦。把四辆公家车杵在停车场过于招人眼目，因为在一整个街区长的停车场另外仅停有五辆车：四辆停在外围，一辆旧凯迪拉克停在距离银行最近的第一排。凯迪拉克没有牌照，挡风玻璃上有个蜘蛛网状的裂缝，车窗洞开；行李箱关都关不严实了，上面有许多锈蚀的小孔，一把链条锁穿过其中一个孔将它锁住。凄惶的景象昭示出这是一部“弃车”，车主也许是拉斯维加斯又一名牺牲品。犹如在沙漠中迷失，距绿洲仅几步之遥却渴水而死的人一样，这辆凯迪拉克最后一次停了下来，距银行以及里面所有的金钱仅几步之遥。

特工经过几次巡视掌握了地形后，决定利用凯迪拉克作为掩体：打开引擎罩，让一位特工穿上油渍斑斑的T恤，钻进车底假装修理熄火的引擎；他们把一辆长头箱式货车①停在凯迪拉克近旁以辅助这位特工，货车里有四位特工。早上七点的时候他们就把货车送到了联邦公共设施办事处，让一个画师用红色的油漆在侧面写上了“拉富恩特斯墨西哥饭店――成立于一九八三年”的字样。他们在八点把车开进停车场时油漆还没干。

九点了，这个地方的来人逐渐开始增多，大部分是商店的员工，还有一些银州的顾客，他们需要银行一开门就办理业务。博斯坐在调查局一辆车的后座上注视着这一切，林德尔和一位名叫贝克的特工坐在前座。他们停在一个加油站的服务区，与银行所处的购物中心隔道（火烈鸟大道）相望。埃德加和赖德坐在另一辆调查局的车里，所停位置在火烈鸟上段。这个区域还有两辆调查局的车，一辆静止不动，一辆四处游动。他们的计划是一旦银行停车场停泊了更多的车，调查局的车不再引人注目时，林德尔就把自己的车开到那里去。计划包括一架调查局的直升机在购物中心附近盘旋。

“他们在开门了。”从汽车的无线电接收装置里传来一个汇报的声音。

“明白，拉富恩特斯。”林德尔回复道。

调查局的每辆车都安装了一个控制无线电装置的踏板，挡风玻璃的遮阳板上则安装了吊挂式麦克风，这意味着每辆车的驾驶员只要踩下脚踏板就可通话，免去了把麦克风伸到嘴边的麻烦，同时降低了被认出是执法人员的概率。博斯听说洛杉矶警局终于打算购置这种设备了，不过将首先配备给麻醉科和专业监视小组。

“林德尔，”他说，“你有过没有打算用无线电通话却错踩在刹车上 ”

“还没有过，博斯。怎么了 ”

“只是好奇这种高级玩意儿究竟好不好使 ”

“那要看会不会使。”

博斯打了个哈欠。他记不起来上次是什么时候睡的觉。他们连夜驱车赶到拉斯维加斯，之后为监视银行制定计划又把其余的时间搭了进去。

“你是怎么看的，博斯 ”林德尔问他，“早来还是晚来 ”

“今天上午。他们想要回他们的钱，不想久等。”

“嗯，也许吧。”

“你认为是晚来 ”

“换作是我，我就会晚点来。那样如果有人在外面监视和守候――不管是调查局，还是洛杉矶警局，还是鲍尔斯，还是其他什么人――他们就会被日头烤熟。知道我什么意思吗 ”

“嗯。我们整天坐在这儿，那个时刻到来时我们肯定会放松警惕。”

之后博斯沉默了一会儿。他从后座审视着林德尔，注意到这名特工理过发了，博斯把他马尾辫剪断的地方没有了丝毫痕迹。

“你想你会怀念吗 ”博斯问。