迈克尔向他的爷爷举杯，说：“约瑟夫爷爷，祝贺您和萨拉奶奶一起走过五十年。请告诉我，你们是怎么做到的？我和莉萨在一起有七年了，我想我们很难熬过第八年。”

爷爷搭着迈克尔的肩膀，说：“这并不容易。我们都有许多东西需要学习。”

“我一直尽力去做，希望能让她高兴。不过无论我做什么，她都不太满意。”

爷爷点了点头说：“迈克尔，我好久没有看到你了，很高兴你能来。今天，我们尽情享受这场派对。明天，就我们俩，促膝长谈。我们一起去远足吧，就像从前那样，好吗？”

迈克尔叹了口气说：“我打电话问问莉萨。”

其实，他正在思索自己今天为何迟到了。他希望莉萨和孩子们都能来，可是莉萨拒绝了，同时也不想让他来。他不能理解。

他还清楚地记得当爷爷约瑟夫和奶奶萨拉来到派对现场时，他们脸上所表现出来的惊喜。他知道他们先前只是想和子女（迈克尔的父母）在屋子后院一起安静地野餐。他们没有想到的是，居然会有一条长长的喜庆横幅欢迎他们，上面写着“精彩的五十年！”，同时还有来自儿孙们的欢呼和祝福。

迈克尔看着爷爷给那些小孩分发糖果，然后爷爷走到横幅前准备发言，萨拉奶奶就站在他身旁。他看着这一大家子，强忍着眼里的泪水。

“这真难以相信，已经五十年了。”他看着萨拉奶奶说，“当年我们相遇的时候，我就知道萨拉就是我要找的人。她的真诚和善良与她的美貌相映生辉。我们刚结婚那会儿，双方也一直在摸索。没有人可以请教，我们就坚持一起走下去。遇到困难的时候，萨拉总是帮助我朝好的方面看。”

爷爷在萨拉奶奶的脸颊亲了一下。这么多年来，奶奶几乎没有太多变化。她的体态一直都很匀称，如今更加丰满了。她的脸上总是展露着慈爱、热情的笑容，她对谁都微笑。她的头发变短了，开始有些许银丝冒了出来。她的穿着总是那么朴素，永远是一件白色的上衣配搭一条蓝色的长裙。

每一个人都高高地举杯祝福他们。迈克尔喝了一口酒，然后看着他的爷爷。他很羡慕爷爷的身形能一直保持得那么好，他的背依然那么笔直，肩膀依然那么平坦。他那深蓝色的眼睛仍旧炯炯有神。迈克尔从不知道他和爷爷有几分相似。两人都差不多六尺高，身板都很健壮，同样是黑色的卷发，不同的是爷爷的头发已经可以看到屡屡银丝。

迈克尔看着这一大家子。他已经有一段时间没有见到他们了，回来的感觉真好。他看着父亲诺德——爷爷和奶奶的长子。父亲也很高，身形也很健壮。他走过来和迈克尔打招呼。“新工作还好吗？觉得当一个出版人怎么样？”迈克尔笑了笑。他知道父亲对于他事业上的成功备感骄傲。

“公司喜欢我的创意。我为此感到很兴奋。”

迈克尔的母亲加入了他们的谈话。她永远是那么娇小迷人。她喜欢让别人知道作为家庭主妇的幸福。“莉萨和孩子们怎么样？”

“和以前一样。”迈克尔立刻转换了话题，“妈妈，派对真好。你们的安排让爷爷和奶奶非常高兴。”

乐队开始演奏一曲维也纳华尔兹，这首曲子在爷爷约瑟夫和奶奶萨拉刚结婚那时候很流行。迈克尔走过后院，看到一只鸽子站在篱笆上，于是驻足聆听它“咕咕”的叫声。他看着鸽子的方向，突然看到了他奶奶，然后他走了过去。她永远是他最喜欢的人，她还是世界上最好的厨师。

“迈克尔，看到你真好。”奶奶萨拉笑着说。她张开双臂和他紧紧抱在一起。

迈克尔挽住她的胳膊，说：“能和您跳支舞吗？”

她笑了笑，然后他们走向草坪，迈克尔带着她跳起了华尔兹快速的旋转舞步。

跳舞的时候，迈克尔说：“奶奶，我听过这样一个说法，说夫妻之间就像在跳一支舞，当一方向前的时候，另一方就要后退。您觉得这说得对吗？”

萨拉奶奶想了想，说：“我想它在某一方面的确像舞蹈。如果你不领舞，我就无法起舞。”

夫妻之间就像在跳一支舞，当一方向前的时候，另一方就要后退。