爷爷和迈克尔继续走在草坪上，他们都陷入了沉思。他们走过一片林地，阳光照耀下的植物显得更加苍翠繁茂。当他们到达路考山山腰，开始沿着一条长长的山脊往上爬的时候，迈克尔加速前进。晚些时候，他们来到一块凸出的岩石上歇脚并欣赏风景。

迈克尔手指向一个地方，说：“看那儿——那是我们出发的地方——游客中心。我们已经前进一大半路程了。”

他转向爷爷说：“您所说的和我以前听到的如此不同，不是要主动控制吗？”

“听起来你相信所有听到的关于男人的糟糕的事情——乃至笑话——也是在愚弄男人。”

迈克尔笑了。“就像男人和好酒的区别。”

“什么？”

“酒能用‘年龄’来度量。”

爷爷表情酸酸地叹了口气。他摇摇头说：“我了解的大多数男人都是得体的、成熟的人。”

“我知道。但是，不是有些男人要控制吗？”

“有一些是。但是别把要强大和要控制搞混了。要强大是一件困难的事，它是一种担当，要弄清楚发生了什么，要对发生的事情负责，并想出对策来解决。”

“您真的认为那是莉萨想要的吗？您真的认为这样做会有所改变吗？”

“迈克尔，那时我一知道了这个，你奶奶就开始变得尊重我了，甚至是在她与我意见相左的时候。”

“她不会认为您在控制吗？”

“如果她想以自己的方式做事，而我只是想发号施令地反对她——那就是控制；如果我所坚持的东西只能表明我只是关心自己——那就是控制。但是，当你制订了一个目标表明你关心你的爱人，甚至是别人反对你的时候你仍在坚持着这个目标，那就是强大。”

“您做了什么？”

“我会教你的，听着。”