"你跟他很熟吗？"

"他在这儿已经干了很久了。"她又喝了一口。是，咖啡是没有白兰地那股热劲，却也不错。"他和伯格斯每周玩一次拉米牌，像老太太一样叙叙家常说说闲话。米克也很了解我的马儿。他一直忠心耿耿。"她颤巍巍地吸了一口气，"对人从没恶意。我想不出有谁能干出这种事来。"

"警察会查出来的。"她犹豫了一刻，一只手放在娜奥米肩上，"你想让我载你回家吗？"

"不了。"娜奥米伸出手，放在女儿的手上面。她们都意识到，这是她们第一次毫无保留地触摸彼此。"对不起，凯尔茜。让你经历这么可怕的事情。"

"我们都一样。"

"如果可以，我真希望能避免。"她抬起头来，眼神与凯尔茜的相遇了，"我不怎么能应付这种场合。"

"我会应付的。"凯尔茜的手掌反转过来，手指紧扣娜奥米的手指。后者的手指冰凉僵硬。"你回家吧。"她坚定地说，"警察可能要问我话，就让强宁带你回家好了。"

"我不想让你一个人待在这。"

"我不是一个人。盖比在，还有摩西，伯格斯。"她瞥了瞥那边，那个老人正独自站在雨中哀思。"你这么难受，待着也没有意义。回家吧，洗个热水澡，躺一躺。我一回家就上楼看你。"她靠近身子，声音轻柔地说，"我也不想让强宁待在这儿。如果让他带你回家，他会觉得自己表现得像个男人了。"

"那倒不错。"娜奥米站起身来，一边痛恨自己表现出来的软弱，"好吧。我先走。我在犯罪现场待着只会招惹更多猜测。但是，你一定别待太久了。"

"不会的。别担心。"

凯尔茜孤零零地在她母亲空出来的那个木桶上坐下来，准备等下去。

没等多长时间。

一个制服警官跨出马棚，扫视了一眼人群，目光停在她身上。"拜登小姐？凯尔茜 拜登？"

"是的。"

"警官有话跟你说。里面请。"

"好的。"她无视那些猜疑的眼神，从木桶上滑下来。

马厩里面，一系列处理死亡的程序已经开始了。照片已经照完，黄色的警戒线按部就班地围上了马厩的每个角落。

盖比看到她时眼神闪了一闪。"我跟你说过，你不用在这儿待着。"

"是你们两个人发现这具尸体的，斯莱特先生。"罗西警官跨过警戒线，对凯尔茜点了点头。这是一个有着20年警察生涯的老警官，有一张棱角分明、英俊的脸，警察特有的锐利眼神。头发乌黑浓密，间或掺杂着庄严的灰色。这些只是他资历的一部分。他身材魁梧，充满维他命般的活力；健康的血液，严格的低脂肪饮食，还有严格锻炼打造的体魄。

虽然他大部分时间都在办公室后的书桌旁度过，耳朵上架着电话，但并不意味着他已经退化了。

他热爱自己的本职工作，执行程序让他成长。还有，他痛恨谋杀。

"拜登小姐，很感谢你的等待。"

"我想帮上忙。"

"很好。你详细地叙述一下今天早上发生的事情吧。你黎明时分就来了。"

"对。"她详详细细地叙述了一遍，从卸马到晨练。"我们在跑道那儿多待了一会儿，我继弟是第一次来，我们觉得他应该乐意看看马儿作准备的场面。"

"那大概是什么时候？"

"快到中午了。10点到中午通常比较安静。我们从跑道那边走过来，碰见盖比。他正在马棚外面，跟他的训练师讲话。"

她的目光越过罗西的肩膀去找寻他，却惊恐地看到那个光亮亮的塑料袋，放在担架上被抬了出去。