"够了。"凯尔茜退了一步，无意识地站在了娜奥米那边，"不管我有什么问题，不管你们给我什么答案，都与你们无关。我会自己判断的，奶奶。"

米莉森特竭力保持呼吸平稳。她的心跳快得可怕。她也得作出自己的判断了，"如果你真要留在这里，就别怪我采取别的措施了。我别无选择，只能改变我自己的本意，使用我的权利，撤销你爷爷的信托基金。"

凯尔茜眼中更多的是伤心，而非震惊，"哦！奶奶，你以为钱这么重要吗？你这么小看我吗？"

"想想后果吧，凯尔茜。"她拿起包，笃定这个威胁定会让孙女儿回心转意。

"嘿，凯茜，你可猜不到我……"强宁的脚步戛然而止，几乎有些滑稽地僵在米莉森特两步开外，"奶奶！"

米莉森特被激怒了，一个急转身，面对娜奥米，"原来他也在你这儿？先是菲利普的女儿，现在又是他视为己出的儿子。"

"奶奶，我只不过……"

"住口！"米莉森特厉声呵斥，"你已经付出一次代价了，娜奥米。我对上帝发誓，你会再次付出代价的。"

看着她拂袖而去，强宁耸了耸肩，"场面有点难堪啊，是吧？"

"很有看头。"凯尔茜心力憔悴地揉揉脸，"强宁，你确实给坎迪丝打过电话了是吧？告诉她你在这儿？"

"我打了电话。"他双手插进裤兜，又抽出来，"我就告诉她，我很好，安顿了。但没提我在哪儿安顿了。我想避免复杂的纠纷么。"见凯尔茜紧盯着他，他呼了一口气，"我猜我还是去告诉她吧，免得事情变得更棘手。"

他啪嗒啪嗒上楼去，凯尔茜摇摇头。"强宁老是漏掉最重要的信息。"她回头看看母亲，"想喝点儿什么吗？"

娜奥米勉强笑笑，在垫子上坐下，放松双肩。"干吗不呢？一小杯威士忌应该够减少点儿刺痛。"

"我们来试试。"凯尔茜到餐柜边倒了酒，"刚才的事，我很抱歉。"

"我也是。凯尔茜，你也许不在乎钱，但那是你的遗产。我不想因为我的原因让你失去它。"

凯尔茜心不在焉地用指尖抚摩着娜奥米的一匹水晶小马雕塑，顺着玻璃起伏的曲线，从马背到马尾。"我还真不知道她能撤销我的信托基金。如果能的话，哈，那笔钱我迄今为止也没怎么花呢。"她耸耸肩，递给娜奥米一个杯子，"我也不愿意失去它。但是如果美元符号就能让我就范，我也太逊了。干杯。"她轻轻与娜奥米碰碰杯。

"干杯？"娜奥米摇摇头，大笑起来。她闭上眼睛，放松身体。"噢，真是有趣的一天啊。"

她已经花了两个小时跟律师敲定遗嘱细节，看怎样能把自己的心愿跟父亲去世前的愿望最好地结合起来。现在，如果米莉森特说话算话，取消凯尔茜的继承权，她得再作点儿调整了。

她张开眼睛，仰头喝下第一口威士忌。"我为你骄傲，能站起来维护自己。"

"你也一样。你站在门口那阵，我还在想，上帝，她看上去跟闪电一样冰冷尖锐。"

"她总是能影响到我。倒也不是她说的话都不合情理。我犯过错误，凯尔茜，非常糟糕的错误。"

凯尔茜在手中转动着杯子，一圈又一圈，"你嫁给爸爸的时候，爱他吗？"

"是的，哦，爱。"有那么一秒，娜奥米的眼神柔和起来，"他那么害羞，聪明，还有性感。"

凯尔茜几乎笑了出来，"爸爸？性感？"

"他的斜纹软呢外套，他梦幻般诗意的眼神，他平静、耐心的声音背诵着拜伦的诗。永远都那么和蔼可亲。我崇拜过他。"