我直愣愣地盯着他，脑子里转着念头。告诉我爸妈？疯了吧？我还不如喝下一大桶这玩意儿呢。

这时，我们听到薇欧拉在后门摇铃。是时候洗手吃饭了。我觉得有些头晕。我又开始打嗝，我们瞅着对方。

“这，”他说，“最好还是再来片薄荷糖。”

我们走进屋。我洗了手，趁着没人注意，换了条干净的围裙。饭厅里坐满了人。爸爸拉开妈妈的椅子，我们都坐好了。桑金娜进来，等在橱柜旁边准备服务。爸爸开始祈祷，我们都低下头。

“上帝，我们感谢―”

呃。

这个嗝声音很轻，除了我讨厌的兄弟们，别人都没注意到。特拉维斯和拉马尔开始窃窃私语，吉姆?鲍伊从他手缝里偷看我。妈妈扫视了他们一眼，他们才静下来。

“―因了您的慷慨，世间方有这丰收，方有这食物，―”

呃。

我的兄弟们又开始簌簌作响。

“卡波妮娅，孩子们，安静！”妈妈说。

“我很抱歉，妈妈。”我小声说。我知道另一个嗝已经在我体内酝酿，我几乎没办法控制，不过我仍然屏住呼吸，拼命与它作斗争。

“―我们的主，您的恩典滋养了我们―”

随着祷词出现的，是一个巨大的嗝。

呃。

啊，我兄弟这下要怎么想啊。爷爷饶有兴趣地盯着天花板看。

“耶稣基督！”爸爸困惑地说。

妈妈把她的餐巾扔到桌子上。“够了！”她尖叫道，“你究竟怎么了？立刻回你房间去。剩下的人收敛自己，不然就跟她一块儿上楼去。我从来没有见过在祷告时这么失礼的行为。何况还是在我家里！”