然后她开始折腾我的头发。妈妈终于注意到我的头发比该有的长度短了，不过我解释说那是因为在夏天的时候，头发都缠到一块儿去了，还有很多毛边，我只能剪短了一点点儿。妈妈的眼睛瞪得圆圆的，不过她什么也没说。她把薇欧拉叫过来帮忙，用了一个小时的时间对我的头发又刷又卷的，两个人讨论得很热烈，就好像我根本不存在一样。我从来不知道弄个头发会花这么久的时间。当然，我不能反抗，因为我们都知道这是对擅自剪短头发的惩罚，我得配合。

她们给我涂了厚厚一层皮博迪最佳头发滋养霜―能让头发亮泽的玩意儿，然后让我坐在外面的太阳底下再等一个小时，直到我头上这堆恶心的动物油脂晒好为止。我心里琢磨着，这些就是女士们要受的罪？

我还能继续忍受下去的动力，是爷爷看我可怜，给我拿来一本他的书―《安蒂波迪斯群岛迷人的生物群和植物群》。图片上一只袋鼠宝宝从妈妈的育儿袋里探出头来（笔记本上的问题：为什么人类没有育儿袋？非常便利的育儿方式。我想象妈妈把J.B.装在育儿袋里面的场景。答案：他永远也不合紧身胸衣的尺码）。我好想看袋鼠。还有鸭嘴兽，一种看起来长得很奇怪的哺乳动物，像水獭又像鸭子。我曾经在奥斯汀的一个巡回马戏团里见过一只河马，说不定我的愿望也没有那么离谱。我琢磨着我的机会有多大，现在只能把这个念头藏在心里，表面上我乖乖地坐在太阳底下，像根大火柴一样散发着臭味。

最后，她们让我坐浴，轮流往我身上浇一桶桶的水，然后擦干净我的头发，用很多碎布把头发系成一个个小卷，活像恐怖的绷带卷。我闻起来像硫黄，看起来像战争伤员。我就是从H-ll①出来的鬼魂。

可怜的吉姆?鲍伊看到我就哭了出来，我把他抱到腿上，告诉他我没受伤。苏尔?罗斯叫我老怪物，我捉住他，然后坐在他身上。拉马尔窃笑个没完，就连哈里也笑起来了。能成为让兄弟们娱乐的对象，我倒觉得蛮开心的。