【原文】

利御小人而莫御君子矣。

【译文】

利益可以驾驭小人而不能驾驭君子。

【释义】

古哲学家庄子说：“物物而不为物所物。”著名思想家荀子也说：“君子役物，小人役于物。”这告诉人们要控制功名利禄，不要为了追求功名利禄而把自己的本性都失去了。也就是说在谋求功利之时，一定要有所顾忌，而不能埋没自己心理价值底线，沦为利益的奴隶。

【事典】

史卢均是唐朝文宗时人，曾经先后出任广州刺史、御史大夫、岭南节度使等官职，在位期间他一向恪守道义，为官清廉，不为各种各样的厚利所驱使。

南海海运曾经是他任职期间所管辖的领域，这个地方历来是海上交通贸易要道，而且此地物产富饶，许多品种都是内陆极为罕见的独特产品，吸引着各地的富商都带着内陆的本地特产纷纷汇聚到这里换取奇珍异宝，这使得岭南一带的海上交通更为发达。

以前，曾在这里担任过官职的人员没有一个不在这片富饶的土地上巧取豪夺，中饱私囊而发家致富；没有一个不为这里的奇珍异宝所心动，尽可能多在这块肥地上搂上一笔，唯有史卢均不被眼前的利益所驱使，为人做官两袖清风。为了远离这种诱惑，他便将有利可图的海事交给了一位忠直的监军去管理，自己绝不从中谋取一分不义之财。

据说，史卢均刚刚来此地上任的时候，当地的船舶商贾为了从中得到特殊照顾，都按照以往的做法，纷纷来到这位新官所在的官府，要送给史卢均各种各样的奇珍异宝。这些人没想到却吃了个闭门羹，史卢均一概不予接收。

这些富甲一方的商人顿时不知所措，不知道这位新官葫芦里究竟卖的是什么药，以前的官员对送礼这样的好事都巴不得越多越好呢，而他却不为之所动，他是真的一身正气的清官？还是因为胃口大，根本瞧不起这些蝇头小利？

大多数富商都一肚子的疑惑，在他们决定打退堂鼓的时候，有一位姓钱的商人对贿赂官员、给官员送礼颇有经验。他相信没有哪个官员会对送上门来的好处置之不理，只是人们的做法不是很到位，还没有触碰到对方最渴望得到的东西。如果对他的喜好有所了解的话，没有攻不下的道理。

这位富商经过向史卢均身边人员多方打听，终于得知史卢均有一个不为人知的小嗜好，那就是他对篆刻尤为痴迷，十分喜欢收集种种印章。在得知这个秘密后，这位富商心中窃喜，自认为找到了解决问题的突破口。于是，他四处找寻，不惜以高额银两购得一方有如古董的玉章，并在茶余饭后刻苦学习刻章知识。

而且凑巧的是，这位姓钱的商人与史卢均竟然是同一个地方的人，于是，他就以老乡的身份带着这块珍贵的玉章前去拜访史卢均。

史卢均听说这位与自己是同乡人，就热情地把他请进府内，姓钱的商人就这样突破了第一道关。老乡见老乡自然会觉得亲切无比，先聊了聊家乡的一些情况，然后钱商人慢慢地将话题转移到了刻石印章方面，史卢均见此商人对刻石印章如此在行，心中甚悦，认为是遇到了同道中人，两人谈话的兴致越来越浓。

在谈话间，钱商人从口袋里拿出那方贵重的玉章让史卢均帮自己鉴定一下这个玉章的价值。史卢均一眼便看出这是一块难得一见的印章珍品，一边赞口不绝，一边爱不释手地把玩起来。

钱商人见此心里一阵惊喜，以为自己正好击中了史卢均的心意，看着火候差不多了，就别有用意地说：“大人如果喜欢这方玉章，您就拿着。”

史卢均一听不禁冒出了一身冷汗，他知道这是行贿受贿行为，连忙把手中的玉章放在桌子上，一脸严肃的表情，坚决推辞道：“不可不可，君子不可夺人之爱啊！”

钱商人没想到对玉章有着如此浓厚兴致的史卢均头脑会如此清醒，一时情急，“黔驴技穷”的他就直接对其谄媚道：“大人不愿夺人之爱，可是小人却好成人之美。如果大人觉得这样不好的话，小人愿意以折扣价卖给大人。”

史卢均知道钱商人是在有意讨好他，便轻蔑地直接回绝说：“如此贵重的物品，即便打折恐怕也是我的经济收入所不能担得起的，钱君还是自己好好珍藏吧！”

钱商人见史卢均回绝得如此干脆，也就不好意思再对其软磨硬泡，便收起玉章灰溜溜地告辞了。

【事典启悟】

小人会因利益的驱使或引诱使自己的品质更加恶化，私欲急剧膨胀，以至整人和害人。就是没有利益的引诱或驱动，他们那种过强的自私和嫉妒之心也会使他们跳将出来，用尽一切手段谋求一己之利。而君子与小人的区别就在于，他们都以道德品性约束自己，不为眼前的利益所诱惑，洁身自好，所以易成就一方美名。