看来，纳博科夫对年少女性的爱与好是本质的，“纯洁的”。然而，即使是萨特和罗素，又何尝不是出自内心的爱呢？大家都同有此好，却互相不能忍受。纳博科夫也许更认真一些，更“负责”一些。这种说法同样是可笑的。纳博科夫与“可以列入课本的酒精中毒者”海明威在西班牙曾有一叙，纳博科夫并未表现出明显的恶感来。要知道，海明威才是一个视女人如流水的说谎者，这个老江湖曾向朋友自夸“为了庆祝我的50岁生日……我做爱3次。”　

写出以上这些我的用意在于：一个作家的生活本身可以成为一种谈资，但一部作品并不能因此而受到怀疑、挑剔和削弱。从《洛丽塔》走出来的洛丽塔，与纳博科夫有何关系？他只不过是位捕蝶手。