带那个混蛋快走到车尾时,我突然拉开汽车的行李箱,飞起几拳打在他的鼻子上,将他扔进车里,猛踩油门向托特山上的一个墓地开去。我和我的同伙将这个傻瓜带到一个新掘的墓穴边,把他扔了进去。那个家伙尖叫着恳求我们放过他,我们开始铲土朝他身上扔去。我告诉这个吓得屁滚尿流的家伙,其实我并不想杀他,但不幸的是,上面已经下令让我将他干掉。”
毫无疑问,多姆(多米尼克的昵称)收回了那个人所欠的债务,然后把他放了。
到穆塞拉准备出场的时候,多米尼克刚好出狱。他作为政府的一个主要证人,在全国范围内出庭作证,为梅诺斯案件和一宗涉及某些知名成功人士的案件提供证词,将几十名罪犯绳之以法。这个人真的像猫一样有九条命英语中有谚语:Acathasninelives,猫有九命。形容命硬不会容易死掉,或者指运气好。——译者注。他帮助警方将纽约的一个犯罪家族的首领送进了监狱,而自己却毫发未伤。在我的一再追问下,他声称,那些成功人士参与贩卖和制作毒品,破坏了他们自己家族的两条重要家规,家族成员都不会饶恕他们,所以,也不会对他的所作所为进行报复。
要想让线人发挥作用,你必须成为一个业余心理学家。对于不是真心实意愿意帮你的人,你不能信任。说服像多姆这样的人把你视为朋友,同时又在你们之间划上一条绝不能让他逾越的感情界限,需要很高的技巧。他只是提供消息的人,他说的或者做的每件事都需要经过核实。然而我对他说的任何话都不能暴露出我对他的怀疑,虽然这种怀疑是完全必要的。他没有理由要在情感上效忠于我。因此,当我告诉他我有意组织一次大规模的卧底行动时,他说:“鲍勃,我感谢你为我做的一切,如果有什么需要我帮忙,只要你开口,我肯定照办。”我感到无比欣慰。
我告诉他,我想与哥伦比亚的几个重量级人物做毒品交易。我需要以一个与黑帮有染的商人形象出现在众人面前。这样做的原因有两个。首先,这样的身份可以让我在正在寻找可靠洗黑途径的黑社会成员眼中增加可信度。第二个原因同样重要,我将会为那些残酷无情的人处理大量钱财,尽管他们可能试图除掉我。我要让他们知道我不是好惹的。我对多姆说,如果他能假扮我的表弟兼打手,将会给我帮大忙。因为他浑身上下散发着一股黑社会分子的气息。于是,两分钟后,他又变回了那个无人敢惹的暴徒,速度之快令我诧异。
我向他解释说:“我所在部门的办事员不喜欢像你这样对旁人比较敏感的人。你这样的家伙,还有那些哥伦比亚毒贩,能够在一英里外就嗅到警察的踪迹。我办公室里没有一个人能演戏演到你这样的功夫,因为你不是在演戏,你也不用演戏,你骨子里本来就是这样。”
多姆失望地看着我。“鲍比,你不用绕圈子。我之前就告诉过你:我愿意为你做一切事情。不论你要做什么,一定把我算上。”
多米尼克有个朋友,叫弗兰基,曾与他一起做贩毒生意。我和弗兰基见面时,他已经被抓捕,罪名是运送大麻,因为他将整整一货车的大麻运给了美国司法部毒品管制局的一个卧底特工。取保候审之后,为了减轻刑罚,他努力与毒品管制局合作。但与多姆不同,弗兰基是个老练的商人,受过良好的教育,做事从不张扬——华尔街中常见的那类商人形象。他留着稀疏的胡须,指甲被精心修剪过,有着地中海地区居民特有的纤长的体形,这一切自然都很好地掩盖了他的犯罪行为。除了偶尔运送毒品外,他与多姆共同参与了“劳德达尔堡行动”,在几十万吨大麻的交易中,他的“贡献”丝毫不亚于多姆。
因涉嫌贩毒被逮捕之后,弗兰基搬回斯塔滕岛居住,他重操旧业,在他叔叔开的一家华尔街经纪公司工作。因为有前科,他不能担任注册经纪人,但他的家人还是让他负责管理公司的账目。像多姆一样,弗兰基也对几个幕后操纵“劳德达尔堡行动”的贩毒公司的重要人物进行了指证。他正在取保候审期,经过法庭的许可,他也成为协助鲍比?穆塞拉完成卧底任务的出色人选。