在苏联解体前，我有次到俄罗斯远东地区进行皮划艇旅行，我发现俄罗斯人为了和美国搞军备竞赛，摧毁了很多乡村。他们对石油、矿石和木材取用已经破坏了土地，他们拙劣的工业化污染了城市和农田。他们正在吃掉未来。

就附近来说，我看见一条又一条公路出现在南加州的海岸线和山坡上。怀俄明州是我30年来每年都会去度夏的地方，我看见那里的野生动物日益减少，钓上来的鱼也越来越小，那里一连几个星期都是创纪录的高温天气。然而，大部分的环境恶化我们都无法亲眼目睹。通过阅读，我还得知，表土和地下水正在飞快流失，热带雨林正在大面积地被砍伐，濒危物种正在迅速增多，就连那些自古以来居住在北极的居民，也被警告称不要食用那里的哺乳动物和鱼类，因为它们已经被来自工业国家的毒素给污染了。

与此同时，我也逐渐明白，通过一小群志愿者的艰辛努力，是可以对拯救环境做出一些贡献的。我领教的第一课就发生在家门口，发生在20世纪70年代。当时，我们一群人到本地剧院看一部关于冲浪的电影。快要结束时，有位年轻的冲浪者邀请观众参与市政会议，以抵制市政府在文图拉河口修筑沟渠的决定；文图拉河口是我们这里最佳的冲浪地点，距巴塔哥尼亚办公室也非常近。拿着文图拉河虹鳟鱼的当地男孩。

资料来源：Courtesy of Patagonia

我们几个人参加了这次会议。文图拉河一度还是虹鳟鱼的栖息地，对此我们并不大清楚。实际上，在20世纪40年代，这条河上每年都会有4 000～5 000只虹鸟经过。后来，河上筑了两个水坝，河水从此改道。除了雨水密集的冬季，流经河口的水几乎全部来自本地的污水处理厂。在市政会议上，几名专家称，这条河已经死了，修筑沟渠对残留的鸟类和其他生物以及冲浪运动并没有什么影响。

接着，一名年轻的大学毕业生马克?卡佩利（Mark Capelli），以幻灯片的形式向大家展示了他沿河拍下的照片——鸟儿在柳树上驻足，麝鼠跳跃，水蛇漂游，鳗鱼在河口产卵。当他展示出一组小虹鳟鱼的照片时，全场起立，欢呼不已。是的，仍然有不少虹鳟鱼会来到这片“死水”产卵。