那天话谈到一半，拉里很让我生气地指出，西奥多应该打消鼓励我研究自然史的念头，因为别墅已经够小了，到处还塞满我捉来的恶心虫子。

“那我倒不担心，”母亲说，“可是他每次都搞得一身脏。真的，西奥多，每次他和罗杰出去散步回来，全身衣服都得换。我都不知道他是怎么搞的。”

西奥多低低笑了一声。

“我记得有一次，”他把一块蛋糕丢进嘴里，慢条斯理地嚼着；他的胡须倒竖，眼瞳闪烁，“我到帕拉玛来和一些……呃……朋友喝茶。那个时候我还在军中服役，刚升少尉，自鸣得意。所以……呃……你知道……我穿上军服，加上一双神气的马靴加马刺，到处招摇。我坐渡船到帕拉玛来，经过沼泽地带，看到一株我从没见过的植物，就走过去想采它。我踩上看起来像是……你知道……很硬的地上，可是才一转眼，烂泥就淹到我的腋下。幸好附近有一棵小树，我……呃……想办法勾住它，把自己拉出泥外，可是这时我从腰以下全盖满臭气熏天的黑泥巴。海就在不远的地方，我就想……呃……泡过干净的海水，总比沾满臭泥巴好。所以我走进海里，在水里走来走去。就在这时候，一辆巴士开过我上方的路上，司机看到我戴着军帽、穿着军服在水里走来走去，立刻停车，让所有乘客都可以……呃……看个仔细。大家都很困惑，不过等我走上岸，他们看到我还穿着军靴，挂着马刺，更是瞠目结舌。”

西奥多一本正经地等我们笑完。

“我想，”他若有所思又很认真地说，“他们对军人身心健全的信心，一定因为我而从此大打折扣。”

自此，西奥多每星期至少和我们见一次面，倘若我们能哄骗他排开其他活动，多和我们聚几次，那更好不过。

这时我们已和附近许多农家成了朋友，庄稼人各个大嗓门，又好客，就算散个小步，也会被无限期地延长，因为我们每经过一间小农舍，都得坐下来喝杯酒、吃点水果，和主人闲嗑牙一番。这对我们不太有把握的希腊语能力有间接的好处，不久我们就发现自己能流利地与当地庄稼人做颇为复杂的交谈了。

接下来便是象征性的册封仪式，证明我们已被整个社区接纳了——有人请我们去参加婚礼！那是我们的女佣玛丽亚的姐姐，凯特琳娜的婚礼。凯特琳娜是一位丰腴的尤物，笑容璀璨，大大的棕眼和三色堇一样轻柔。仿佛夜莺一般快乐、声音悦耳又具挑逗性的她，二十多年来不知伤透了附近多少男人的心。现在她终于选择了史蒂芬诺这位英俊强壮的男孩。史蒂芬诺只要一见到凯特琳娜，就会满脸绯红，舌头打结。

我们很快就发现，他们的婚礼可一点都不马虎。第一次宴会是订婚典礼，众人将礼物抬到新娘家，她美丽大方地感谢你，用酒把你灌醉。把客人们都弄得醺陶陶之后，准新郎、准新娘开始步行到新家去，前面由村里的乐队（两把小提琴、一支笛子和一把吉他）演奏轻快的音乐开路，后面跟着大批抬着礼物的客人。

凯特琳娜收到的礼物无所不包，最重要的是一张巨大的双人铜床，由史蒂芬诺的四位朋友扛着打头阵。随后跟着一长串宾客，拎着床单、枕头套、椅垫、一把木头椅子、煎锅、一大罐油及其他类似的礼物。将礼物搬去新家之后，我们举杯祝福新婚夫妇身体健康，就此为他们未来的家暖屋。然后醺醺然地回家，等候下一场主戏——婚礼。

去之前我们不太确定地询问新娘和她父母，是否可以邀请西奥多与我们一起赴会？他们觉得这主意迷人极了，并且十分体贴地说，这附近还没有谁家的婚礼可以吹嘘说他们请到一整家英国人，再加上一位货真价实的医生当客人哪。

伟大的日子来临，我们穿上最好的衣服，到城里接了西奥多，便往凯特琳娜父母坐落在明亮大海旁的房子出发。婚礼就在那儿举行。我们到达的时候，早已人声鼎沸。有些亲戚从远在十里外的村子骑驴过来，屋里挤满了东倒西歪的老公公、老婆婆，每个人都表情生动，不停地说闲话，吵得跟喜鹊一样。