“真的吗？”特丽说道，心里也嘀咕着：眼前这个人是不是跟大多数男人一样尽是满口胡言？

“当然是真的，”弗兰基接着说道，“我认识人，我有关系。”

滴溜溜地转了转眼珠。

“你今晚什么时候下班？”弗兰基穷追不舍。

特丽顿了一下。这个人嘛，一头长发，一双色眼，倒是蛮可爱的，也许——仅仅是也许——他能够帮助她。

“11点。”她又一次舔了舔嘴唇，答道。

“好，那就11点见。”

“你知道，”博比看见女服务员到别的餐桌服务去了，说道，“你应该学点儿新的泡妞用语了。”

“是的，”窃笑着说道，“老兄，你那一套已过时了。‘我有关系’已经不中用了。”

“这不是什么泡妞用语，”弗兰基抗辩道，口气十分得意，“我可以让那女孩赚很多钱。”

“怎么个赚法？”博比问道。

“某种很自然的生意吧，”弗兰基答道，“我得先试用一下她，然后再告诉你们。”

“告诉我们什么？”丝毫不放弃，与博比会意地交换了一下眼色。

弗兰基沉默了片刻。他该不该把安娜贝尔他俩从事的那桩赚钱的冒险生意告诉他们呢？他一直想迫不及待地炫耀一下他在大把大把地赚钱，但他知道博比的心里总是潜伏着那么一种强烈的道德感，且能预感到博比可能不会赞成他从事的这桩新生意。

可又一想——去他妈的！博比不也是在经营一个酗酒、吸毒、性爱唱主角的夜总会吗？他又能反对谁？

弗兰基决定豁出去了，要把事实讲出来。“我一直是想告诉你俩一些事情。”他开始了。

“如果是关于妓女的事，我们知道。”博比的话倒很实在。

弗兰基一下子蒙了，他眉头紧皱，“呃？”

“怎么？”哈哈大笑，“你以为这是个秘密？”

“你们在作践我吧？”弗兰基问道。他的左眼皮抽搐着，显然有些不知所措。

“谁愿意作践牛皮大王啊？”博比笑容满面地说道。

“我们当然知道了。”接着说道。

“我们一直在等呢，等着看你得需要多长时间才能鼓足勇气告诉我们。”博比向使了个眼色，说道。

“呀！”弗兰基嘟囔着抱怨道，“真没想到这事你们都知道了。”

“不是的，”博比说道，“可女孩子们的嘴往往是漏勺，既然这事已传出去了，你最好当心点儿。”

“当心点儿？”弗兰基问道，他的左眼仍在抽搐，“为什么？”

“你丫的因为拉皮条会被逮捕的。”说道。

“什么他妈的是拉皮条？”弗兰基厉声说道。

“组织卖淫。”说道。

“我什么也没卖呀，”弗兰基坚持道，“我们是在两个成人相互知情同意的情况下，安排他们见面。”

“然后将一部分佣金收入囊中，是吧？”博比说道。

“这就是拉皮条。”指出。

“狗屁！谁也没有证据能证明什么，”弗兰基开始为自己辩护，“这是一桩只用现金交易的生意，不用信用卡，不留下任何纸质的东西。我们不傻。”

“听起来倒是滴水不漏，不过等你最终上了纽约邮报首版可别找我来保释你，”博比警告说，“你已经捞足了钱买了辆法拉利，我的建议是：趁你还能够收场时赶紧收场。”

“你是不是他妈疯了？”弗兰基竖起双眉，“这是最美的交易。是一场各方情愿、轻松舒适的公园漫步。”

“是的，走着走着你就走进监狱了，”插话道，“得了，老兄，你是个十足的皮条客，那种该死的交易是违法的。”