想到此，克施突然想写封家书，从厨房桌子的抽屉里拿出钢笔和纸后，他却没了那份好心情。对未来的憧憬替代了对过去的回忆，和乔伊斯一起远游，他又把她丈夫抛到脑后了。克施想象着乔伊斯的脸，灰绿色的眼睛，细细的柳叶眉，白发在脑后束起。略微有些肉感的鼻子，丰满的嘴唇。他想他或许爱上她了。荒唐！

“100英镑？”

“你怀疑总督的话？”

布鲁伯格从裤兜里掏出一个皱巴巴的信封，抽出一张薄纸，宣读命令般念道：

原第18国王皇家来复枪下士马可·布鲁伯格受命画橄榄山。100英镑。现付50英镑，收到大作后再付50英镑。

乔伊斯笑着抢过信纸。的确如他所说，当然没写军衔，也没有“大作”二字。

“那《巴勒斯坦的犹太生活》怎么办？”

“没有我，巴勒斯坦的犹太生活照过不误。”

夫妻俩坐在花园里，身边是无花果树，距离德·格鲁特闯进来的树篱间隙不远。山谷那边，阿拉伯村庄的石头房半隐半现，消融在渐渐暗淡的风景中。

“你就跟他们说我病了。”布鲁伯格说。

“你自己去说。”

布鲁伯格起身吻她的双唇。他感觉到她的不满，但并不理会她内心的抗议，他只对她的表面态度作出回应，他喜欢称那种态度为美国式欢喜，令他着迷。

“什么时候开始？”乔伊斯问。

“我已经开始了。罗斯把我安置在了他的房顶。”

“你确定这是你想要做的吗？”

布鲁伯格没有马上回答，他沿花园小径走到前门，手扫过高高的黄草，发出沙沙的声响，然后转身面对乔伊斯。

“我不是要给政府画明信片，不是像你想的那样。”

那天晚上，他俩躺在床上，没有身体接触。布鲁伯格盯着天花板，冬雨在上面留下了棕色印迹。看着这张污迹绘成的地形图，他竟莫名其妙地感到踏实。他本该沉默，却难以遏制自己想要激怒她的欲望。他的语气听起来相当温柔。

“和克施警长兜风还开心吧？”

乔伊斯睁开眼，“哦，你看到了。”

“兴奋吗？”

“就算兴奋，我也没注意到。”

“他和你年纪相仿吧，或许更青春？”

乔伊斯用肘撑起身体。被子下，她一丝不挂。布鲁伯格用手背轻触她的乳房侧面。

“他哥哥战死了。”

“他可真粗心。”

乔伊斯转到自己那一侧。布鲁伯格用身体裹住她的身体，像瞎子似的抚摩她的脸、嘴唇、鼻子。

“我在壕沟里时……”布鲁伯格模仿着老兵的口吻，似要开讲一个冗长无聊的故事。

“嗯。”

“魔鬼拖着能勒死人的铁丝。”

“‘而你呆若木鸡。’你为什么总拿自己开玩笑？”

布鲁伯格曾用蓝铅笔在草稿本上写下这首诗——那是他从战场上带回的唯一作品。

布鲁伯格的手落在她的大腿之间，停在那里，嘴唇沿她背部的曲线滑动，他轻声道：

“用枪对着我的脚，抠动扳机。”为加强语气，他用少了一根脚趾的左脚摩挲着她的腿肚。

“别闹了。”

他摸着她的面颊，如果他是想看看有没有把她气哭，那可是要失望了。

“我俩怎么办？”他尽量温柔地说。

“不知道。”乔伊斯答道。

“你该离开我。”他说。

“也许我会。”她低低地说。