正文

新婚四年(12)

新婚四年 作者:(美)劳拉·英格斯·怀德


“这场暴风雪真恐怖,”阿曼乐说,“我们肯定会听到一些灾情惨重的消息。”劳拉望着小路对面拉森家的烟囱里冒出来的一缕炊烟。她已经有三天没有看见这根烟囱了。“至少拉森家里看来一切平安。”她说。

第二天,阿曼乐驾着车到镇上去买一些日用品,顺便打听一下消息。

他回到家里,落日的余晖从南窗斜照来,屋里亮堂堂的,一派生机勃勃。他把马牵进牲口棚的马厩里,给牲口喂了饲料,这才回到小屋。劳拉迎上去帮他脱掉大衣。

阿曼乐的神情十分严肃。吃过晚饭,他把打听到的消息告诉了劳拉。

暴风雪席卷而来的时候,镇子南边有个人正在牲口棚里干着杂务,他被暴风雪困住了。他和阿曼乐一样,在回屋的路上迷失了方向,结果走进了大草原。暴风雪过去后,人们发现他已经冻死了。

还有三个小孩在放学途中遇上了暴风雪,他们迷了路,幸好找到了一个干草堆。他们把草堆挖开了一个洞,然后钻进去挤成一团取暖,结果大雪把他们埋在了里面。暴风雪结束后,年纪最大的那个男孩从草堆里挖出一个洞钻了出来,搜寻的人终于找到他们。他们又冷又饿,身子非常虚弱,幸运的是,他们都没有冻伤。

牧场的牛群也遭了殃。它们被暴风雪吹得晕头转向,在大草原上漫无边际地走了一百五十公里。它们什么都看不见,在一片混乱中,结果走到了白杨河的高堤上,然后重重地摔了下去,后面的牛摔在了前面的牛身上,一头接一头,压破了结冰的河面,最后不是被淹死就是被活活冻死,大约死了几百头。现在人们正忙着把它们从河里打捞起来,把牛皮剥下来。那些走丢了牛的人家,只需去那儿看看,凭牛皮上的烙印认领他们家的牛。

在这样的季节里,这场突然而至的暴风雪来得太早了,完全超出人们的意料,所以有好多人都被困在暴风雪中,冻坏了手脚。没过几天,第二场暴风雪又卷土重来,不过这次大家已做好了准备,所以损失并不严重。

天气实在是太冷了,地上堆满了积雪,阿曼乐和劳拉不能骑着马出去游玩了。现在每逢礼拜天下午,阿曼乐就把巴朗和史吉普套在那辆单座小雪橇上,然后和劳拉驾着雪橇到处走动。有时候,他们驾着雪橇回爸的农庄看看家人,有时候便去拜访一下波斯特夫妇,有时候还会到东边几公里外的地方去看望一下老朋友。不过,他们每次都不会走得太远,不像以前那样动不动就跑上五六十公里,这样做太冒险了,暴风雪随时可能席卷而来,把他们困在离家很远的地方。

巴朗和史吉普不再下地干活了。它们现在长得胖乎乎的,可爱极了,它们跟劳拉和阿曼乐一样喜欢拖着雪橇出去游玩。它们的耳朵警觉地竖起来,眼睛明亮有神,十分顽皮,总是故意蹦蹦跳跳,把铃铛弄得叮当直响。

关在牲口棚里的翠喜、小飞和两头耕田的牛凯特和比尔都长得十分肥壮,它们在牲口棚后面那个堆着干草堆的院子里走来走去,十分悠闲地活动着筋骨。

眼看着年末的节日一天天临近,他们得事先做一些安排。波斯特和英格斯两家人一向都是尽量聚到一起过节。于是他们决定在波斯特家里举行感恩节晚餐,在英格斯家里举行圣诞节晚餐。现在劳拉和阿曼乐结婚了,多了一个新家庭,大家都赞成在这两个节日之外再增加一次聚会——他们将在怀德小两口家里庆祝新年。

由于收成不好,大家都没想到要准备圣诞礼物。不过阿曼乐给格丽丝做了一个手推雪橇,还买了一些糖果送给大家。

至于他们自己呢,阿曼乐和劳拉决定买一份用得着而且又喜欢的圣诞礼物。他们仔细研究着蒙哥马利商店的邮购目录,最终选定了一套玻璃器皿。他们的餐桌上本来就需要添置这么一套东西,恰好在目录里有这么一套漂亮的玻璃器皿。它包括一个糖钵、一副汤匙架、一个黄油碟、六个调味小碟子、一个椭圆形的面包盘。面包盘上刻着麦穗图案的浮雕,还刻着一行字“请赐给我们每日的食粮”。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号