正文

第二章 罗慕拉斯(1)

希腊罗马名人传 作者:(古希腊)普鲁塔克


罗慕拉斯(Romulus)771BC-717BC,罗马建立者和首任国王,接纳萨宾人,平定四周的城邦。

1罗马这个城市的名字获得伟大的尊荣,极其著名使每个人都能朗朗上口,至于它的来源和取名的理由,学者都有不同的意见。有些人抱持的论点,说是佩拉斯基亚人(Pelasgians)荷马在他的著品提到佩拉斯基亚人,是一个神话中的民族,与克里特人混杂在一起,曾经在罗马建立殖民地,有人认为伊特拉斯坎人渊源于希脪,也是出于佩拉斯基亚人的关系。在人类居住的世界到处飘泊,曾经征服很多民族,定居此地以后,遂行战争拥有强大的实力,就将城市命名为罗马。另外有人提到特洛伊的惨剧,少数人在城破逃走时正好找到一些船只,来到海上被风带到托斯坎尼(Tuscany)海岸,就在台伯(Tiber)河口抛锚停泊,他们的妇女对于海上生活感到胆寒而且已经劳累不堪,其中有一位名叫罗玛(Roma),不仅出身高贵而且极有见识,提出建议将船烧掉参阅魏吉尔(Virgil)《伊涅亚德》(Aeneid),第5卷第604-699行。。男人听到大为愤怒,后来基于需要就在靠近帕拉提姆(Palatium)的地方安顿下来,在很短期间内一切事情都很顺利,获得的成果要比料想为佳,他们发现这片国土的物产极其丰富,人民非常友善,他们不仅将其他的荣誉赐予贵妇人罗玛,还要用她的名字来称呼这个城市,因为她给大家带来建立这个城市的机会。他们说这件事发生以后,罗马保留一个古老的传统,妇女用亲吻向她们的亲戚和丈夫致意,就是因为船烧毁以后,她们用亲热的举动来安慰丈夫,平息他们的怒气。

2有些人一再提起,把名字用来称呼这个城市的罗玛,是伊塔卢斯(Italus)伊塔卢斯是佩拉斯基亚人、斯库利亚人和德诺特里亚人等古代民族的国王,据说他的父亲特勒果努斯是尤利西斯和珀妮洛普的儿子,而意大利这个名字因他而来。和琉卡里亚(Leucaria)的女儿,另外也有记载说海克力斯之子特拉弗斯(Telaphus)是她的父亲:传统的说法是她嫁给伊涅阿斯(Aeneas)伊涅阿斯是特洛伊战争中英雄人物,希腊联军用木马计破城以后,携带老父和幼子从大火中逃出,乘坐小船经过长期流浪抵达意大利,他的后裔建立罗马城,所以罗马人将伊涅阿斯尊为始祖,罗马最伟大的诗人魏吉尔有长诗《伊涅亚德》敘述其事。为妻,也有人认为伊涅阿斯之子阿斯卡纽斯(Ascanius)才是她的丈夫。有些人告诉我们,尤利西斯(Ulysses)和色西(Circe)荷马的《奥德赛》中,尤利西斯返家途中在大洋漂流,抵达一个海岛遇到能将人变为畜牲的色西,受到蛊惑共同生活一年。的儿子罗马努斯(Romanus)创建罗马城;还有些人认为是伊玛昔昂(Emathion)之子罗穆斯(Romus),戴奥米德(Diomede)这位神话中的人物是泰迪乌斯(Tydeus)和亚德拉斯都斯(Adrastus)之女戴佩尔(Deipyle)的儿子,站在希腊人这边围攻特洛伊,帮助雅典娜与阿芙罗黛特交战,同时也打败战神阿瑞斯,他对特洛伊阵营的科林斯人领袖格劳库斯(Glaucus)非常友善。将他从特洛伊派遣过来。第一篇第二章罗慕拉斯更有人说是拉丁人国王罗穆斯驱逐第勒尼安人(Tyrrhenians)根据希罗多德的记载,利底亚人为饥馑所苦,一半人民向外迁移,后来到达翁布里亚(Umbria),建立一些城市就定居下来,因为是利底亚的王子第勒努斯(Tyrrhenus)率领到此,所以后来自称第勒尼安人;可以参阅希罗多德的《历史》第1卷第94节。以后所建,这些第勒尼安人是从帖沙利(Thessaly)迁到利底亚(Lydia),再从那里来到意大利。那些写出这段历史的作者,一致认为最不会引起争论的说法,还是把罗慕拉斯(Romulus)的名字给予这座城市;当然在谈到他的出身和家世的时候,仍旧众说纷纭,莫衷一是。有种说法,罗慕拉斯是伊涅阿斯和福巴斯(Phorbas)福巴斯是古代希腊的英雄人物,帮助伊利斯(Elis)国王阿勒克托(Alector)与庇洛普斯(Pelops)作战,后来与国王分享王国,他将女儿载奥吉妮娅(Diogeneia)许配给阿勒克托,自己娶阿勒克托的姊姊为妻,后来生下德克西第。之女德克西第(Dexithea)的儿子,和他的弟弟雷摩斯(Remus)还是幼儿的时候带到意大利,突然山洪爆发,所有的船只都被冲走,只有两个小孩在毫无损伤留在平缓的河岸,这个获救的地点以后就称为罗马。有人认为,前面提到特洛伊贵妇人的女儿罗玛,嫁给特勒玛克斯(Telemachus)的儿子拉蒂努斯(Latinus),成为罗慕拉斯的母亲。还有人说,伊涅阿斯和拉维尼亚(Lavinia)的女儿伊米利亚(Aemilia),与战神马尔斯(Mars)生下罗慕拉斯;还有一些人谈起他的身世全都是神话故事。他们说到阿尔巴(Alba)阿尔巴是位于拉丁姆平原由萨宾人建立的城市,在罗马的东南方约20公里,又称为阿尔巴·隆伽(Alba Longa)。国王塔契久斯(Tarchetius),是一个非常邪恶而残酷的人,在他的府邸里面出现异象,一个男性的身影从炉灶上方出现,历经数日都是如此。塔契久斯在托斯坎尼求得特齐斯(Tethys)特齐斯是天神乌兰努斯(Uranus)和大地女神盖亚(Gaea)的女儿,奥辛努斯(Oceanus)的妻子,这对夫妻都是罗马的海神。的神谶,接受神示将一个处女许配给这个来历不明的人,生下儿子有极高的名声,身强体壮而且英勇无比,一生都很顺遂。塔契久斯认为这个预兆应该是落在他的一个女儿身上,就吩咐她去做这件事情,那个女儿认为这样做会有辱自己的身份,就派一位侍女去替代。塔契久斯听到以后大为震怒,就把那名男子和侍女关起来准备处死,灶神在夜晚托梦阻止谋杀的行动,交代他给他们的处罚是带着枷锁去织一匹布,完成工作以后容许他们结婚。他们在白天努力不辍,到了晚上塔契久斯派人将它拆除白天织布夜晚拆掉,有点因袭《奥德赛》的情节,伊萨卡(Ithaca)的王后珀妮洛普(Penelope)用来应付一群求婚者。。等待发落的侍女在这个时候生下两个男婴,被塔契久斯交到一个名叫特拉久斯(Teratius)的人手里,命令他将这两个婴儿弄死;不过,他把他们带出去抛弃在河边。有一头母狼来喂奶给婴儿吃,同时还有很多种类的鸟衔来食物丟到他们的嘴里,后来被一位牧牛人看到大感惊奇,还是冒险走过去,将婴儿抱起来带回家中,他们因而得救受到抚养,等到长成以后起兵推翻塔契久斯的统治。以上是一位名叫普罗玛昔昂(Promathion)的说法,他编纂意大利古老的史籍。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号