身为反对党的日子大都不很顺利，但至少让我有机会明白，我们为上台执政准备的政策反映了我们优先考虑的问题，而且已经为其准备了充分的细节。1976年，我们公布了我们的政策框架《正确的道路》；第二年，我们又推出了《正确的经济道路》。我们还想过推出其他类似的文件，但最后决定用演讲的方式提出我们的政策主张。在这些公开的政策声明背后，是各个政策研究小组多年努力工作的成果。这些政策研究小组通常由影子内阁内相关的首席发言人负责，这些发言人再把其结论提交给领袖的顾问委员会，各种政策就在那里进行讨论、修改、放弃或者批准。

在这一时期里，我一直反复强调三点：第一，我们要做的所有事情都必须服从于扭转英国的经济衰退这一总体战略；因为如果不能结束经济衰退，我们其他的目标就没有希望取得成功。这就引出了第二点：对所有的政策都要谨慎地评估其成本，如果它们超出了我们的公共开支计划，那就不能获得批准。杰弗里·豪和他极具天赋的影子内阁的财政团队把所有的事情都极为细致地进行了梳理，以确保实现这一点。最后，我们必须继续强调一点，即无论通往目的地的道路有多么漫长、多么艰辛，我们的目标都是要实现根本的转变。我们代表的是一个全新的开始，而不是换汤不换药。

我再次请求保守党要信任自由和自由市场制度，追求建立一个权力节制的政府并保持强大的国防。我知道，这项计划可以让全党保持团结一致，齐心协力投入大选。但在取得明显的胜利之前的黑暗日子里，我将必须努力让保守党在这次大选中保持清醒。如果这次失败了，我们就再也不会有机会了。

回家的途中，我一直在思索这些问题。回到位于福拉德街的家中，我们举行了一个小型的家庭庆祝会，最后上床睡觉了。我最后的想法是：反正骰子已经掷出去了。我们已经为大选及以后的上台执政做了所有可能的准备。如果真诚的努力是对我们的考验的话，那我们就不会失败。然而，最终还是谋事在人，成事在天。我们有理由成功，但是我们无法强求成功。这虽然只是一个自我安慰的想法，但想到这里，我就能安然入睡了。

注：

[1] 督导，也叫组织秘书，是英国政党在议会等机构中有权执行党纪及敦促本党议员出席议会讨论等的官员。--译者注

[2] 巴茨凯尔主义，19世纪50年代初出现的一个政治术语，指温和的保守主义的代表R.A.巴特勒和温和的社会主义的代表休·盖茨凯尔的政治主张的结合并达成一致。--作者注

[3] 棘轮，一种只能朝一个方向转动的机械轮。--译者注

[4] 查塔姆是18世纪的政治家，曾担任首相（1766～1768年）。--作者注

[5] 我此生的前50年将在第二部书（《通往权力之路》）中描述。--作者注

[6] "实用服装"，指英国在第二次世界大战期间为节约材料而制作的标准化的服装，与此类似的还有"实用家具"等。--译者注

[7] "塞尔兹登人"出自哈罗德·威尔逊之口。1970年大选前夕，保守党的影子内阁在塞尔兹登公园饭店开会，最后确定了一个右翼的竞选纲领。--作者注

[8] 费边主义，主张用谨慎渐进的方式进行改革。--译者注