六、 日耳曼人入侵高卢所造成的后果（406 A.D.）

胜利的名声特别加上奇迹，产生非常夸张的说法，从波罗的海地区迁移的大?甚至整个种族，全都悲惨的灭亡在佛罗伦萨城下。实在

讲都没有错，拉达盖苏斯本人羞辱的下场，加上勇敢和忠诚的伙伴跟着牺牲，还有苏维汇人、汪达尔人、阿兰人和勃艮第人各族的群众，他们追随着将领的旗帜，都占到本族三分之上的人数《普洛斯帕编年史》有正确的记载，使佛罗伦萨的胜利减少奇迹的成分，与意大利、高卢和日耳曼的历史发生密切的关系。。这样一支联合大军使我们感到惊奇，引起分裂的原因更明显有力，像是家世出身所产生的骄纵心理、英勇行为带来的傲慢无礼、高高在上指挥激起的嫉妒羡慕、不愿屈居下属的愤怒情绪各持己见不愿让步的争执口角，种种因利益和情感所产生的对立不和，在这么多的国王和武士之间不断发生，何况他们根本不知道什么是谦让和服从。拉达盖苏斯遭到击败以后，日耳曼还有两个很大的群体，人数都在十万以上，仍旧维持着相当的武力，在亚平宁山和阿尔卑斯山之间，或许在阿尔卑斯山与多瑙河之间流窜，很难确定他们是否想为领袖之死雪耻复仇，或是急需发泄愤怒的情绪。斯提利科的谨慎和坚定使蛮族的目标有所转变，他所采取的步骤是阻止他们进军，同时又便于他们撤离。他最关心的主要目标是罗马和意大利的安全，至于牺牲远行省的财富和安宁，在他而言不仅漠不关心而且在所不惜 奥罗修斯和杰罗姆提出严正的指控，说斯提利科诱使蛮族入侵。其实他们所说的“诱使”表示间接的意义，斯提利科为了救意大利而牺牲高卢。。蛮族获得潘诺尼亚的逃兵加入阵营，因而明了整个地区和道路的状况。阿拉里克曾经计划要入侵高卢，拉达盖苏斯大军的残部着手执行 比亚（Buat）伯爵感到满意，在入侵高卢的日耳曼人当中，有三分之二人员是拉达盖苏斯大军的残部。有关这部分的叙述，可以参阅《欧洲古代通史》。这本脍炙人口的巨著我失之交臂，直到1777年才精心阅读，早在1771年我发现?多观念，竟与本书不谋而合。

然而，要是他们抱着一厢情愿的想法，以为居住莱茵河两岸的日耳曼部落会给予他们帮助，希望就会落空。阿勒曼尼人保持无所作为的中立态度，法兰克人用忠诚和勇气来防卫罗马帝国的安全。斯提利科为了应付目前的状况，第一步行动是尽快从莱茵河顺流而下，最主要的着眼点是稳定黩武好战的法兰克人不致有变，确保双方坚定的联盟关系，还有就是使共和国与和平的心腹大患能够离开意大利。马尔科米尔（Marcomir）是法兰克人的一位国王，违犯应予遵守的条约，在罗马官员主持的法庭公开定罪，被判决很温和的处分，流放?遥远的托斯卡纳行省。这种罢黜有损帝王的尊严，却没有激起臣民的愤慨，他们反而处死想要替他的兄弟报仇的桑诺（Sunno），并且与法兰克人的君主保持友善的联盟关系，这些人之所以登上宝座完全是斯提利科所做的选择。当北部的民族大迁移，引起高卢和日耳曼的边境动荡不安，法兰克人英勇迎战单独由汪达尔人组成的大军。汪达尔人根本不顾敌手过去给他们的教训，再次与蛮族联军分离，采取单独的作战行动，结果因为鲁莽轻进而付出惨痛的代价，两万汪达尔人连同他们的国王戈迪吉斯克拉斯（Godigisclus）在战场被杀。

要不是阿兰人的骑兵队前来解救，?军蹂躏法兰克人的步兵，汪达尔人整个民族都会遭到灭绝的命运。法兰克人在受到坚强抵抗以后，被迫放弃无法占到优势的斗争。战胜的同盟军追击前进，那年最后一天（406年12月31日）严寒季节使莱茵河全部冻结，在毫无抵抗的状况下挥军进入高卢未设防的行省。苏维汇人、汪达尔人、阿兰人和勃艮第人这次的入侵具有历史意义，他们再也没有后撤。这可以当成罗马帝国在阿尔卑斯山以外地区衰亡的先兆，莱茵河这条地堑在重要的时刻已完全被摧毁，再也无法使地球上野蛮和文明国家保持分离。

提到日耳曼的和平，多少年来一直取决于法兰克人的归附和阿勒曼尼人的中立，在此时罗马的臣民丝毫没有觉察到趋近的灾难，还在享受平静和繁荣的景况，很少会对高卢边境的安定表示感激之情。他们的牲口和牛群获得允许在蛮族的草地放牧，猎人深入幽暗的黑希尼亚森林，既不畏惧也无危险 克劳狄叙述高卢边疆的平静和繁荣。杜博斯神父（Abb Dubos）读到是阿尔巴（Alba）河（一条名不见经传的小溪，流过阿登森林）而不是阿尔比斯（Albis）河，就详述高卢牛群放牧在易北河所出现的危险状况，真是何其愚蠢！就诗人的地理观而论，易北河和黑希尼亚森林就是代表日耳曼任何一条河流，或任何一座森。克劳狄安经不起我们研究古代历史的学者严格检查。

莱茵河的两岸就像台伯河，到处都是优美的住宅和耕种的农庄。要是一个诗人顺流而下，他会表示怀疑不知哪一边是罗马人的疆域。这种和平与富裕的景色突然变成赤地千里的大漠，只有冒烟的废墟使人为的荒芜有别于自然的孤寂。蛮族袭击市面热闹的门兹（Mentz），全城受毁无寸瓦之覆，数千基督徒在教堂遭到惨无人道的屠杀。沃姆斯经过长期围攻一直坚守不降，城破后市民已无噍类。斯特拉斯堡、斯皮尔斯（Spires）、兰斯（Rheims）、图尔奈（Tournay）、阿拉斯（Arras）和亚眠（Amiens），都忍受沉重的负担，经历日耳曼人残酷的压迫。毁灭一切的战火从莱茵河畔蔓延开来，遍及高卢十七个行省的大部分区域。把海洋、阿尔卑斯山和比里牛斯山之间，这个人民富足而范围广大的国度，全部放弃给蛮族。他们把教会的主教、元老院的议员以及处女，全部混杂在一起驱赶着前行，大车装满从他们的家庭和祭坛上搜刮来的战利品。