不一时，天空响了一阵混乱的隆隆声；接着起了雨云，降下夹有冰雹的阵雨。那些行猎的人，泰尔人的扈从，青年的特洛伊人，和那位达丹少年，维娜斯的孙子，惊得四散奔逃，各自去找避身的地方。倾盆大雨从山上往下注。戴朵和特洛伊首领躲在同一个岩洞里。大地和婚姻女神朱诺显示信号，天空默许他们的结合，电光闪闪，众宁芙在山顶高声欢呼礼赞。就在那一天，播下了痛苦和死的种子。从那天起，戴朵不再顾惜面子或她的美名，不再保守她的爱的秘密。她称那是婚姻，用那个名字掩饰她的罪过。

立时流言飞语，传遍了阿非利加各大城市。流言是一切疾疫中传布最快的。她之所以能自由流传，是因为她有力量，在传布过程中更生出新的力量。一开始她只是一个微小胆怯的动物；可是她渐渐长得非常高大，虽然还在地上行走，头却高耸入云。人们说，大地，一切东西的母亲，因生神们的气而生了她；她是大地最后一个孩子，是库斯库斯（Coeus）：希腊神话里，和恩塞莱达斯一样，属于天与地所生的巨灵族泰坦（Titan）。和恩塞莱达斯的妹妹。流言脚下很快，飞得也很迅速；她是一个庞大可怕的怪物，身上的每根羽毛下面很奇怪地生了一只经常注视的眼睛、一张嘴和一个会高声说话的舌头，还有一只时时刻刻警觉的耳朵。夜间她咝咝地飞行于天和地中间的黑暗空间里，安眠的时候眼皮也不下垂。日间她留心注视一切，有时候在一家房顶上，有时落在一座宫殿的高楼上。她使各大都市恐惧担心，因为她的消息中有虚假的和邪恶的，也有确实可靠的。

现在她高高兴兴在阿非利加人中间散布各种说法，有的是事实，有的是虚构。她说有个名叫埃涅阿斯的来了，他是特洛伊血统的人；美丽的戴朵已屈身就他；二人正一起在舒适与放纵中度这漫漫长冬，沉湎于可耻的情欲，全不想一想他们身为人主的责任。这位可恶的女神到处把这样的话夹杂在人们的谈话中。接着，她急忙去到伊阿巴斯王那里，告诉他，使他生气、冒火，同时她在火上加油。

朱庇特阿芒阿芒（Hommon）：埃及的神，相当于朱庇特。曾奸污一位阿非利加宁芙，伊阿巴斯就是她生的儿子。他在他的领域里给朱庇特建了一百座宏伟庙宇和一百个祭坛，并在庙里点长命灯火，派祭司日夜轮流守护。庙里经常有牺牲供品的血腥气味，庙门上点缀着五颜六色的花朵。据说伊阿巴斯听见了这些流言后，非常恼怒，狂乱不能自已，站在祭坛前众神灵中间举手祈求，向朱庇特作长篇祷告：“哦，万能的朱庇特，坐在颜色鲜艳的沙发椅上饮宴的摩尔人现在向你奠酒致祭，你看见了已经发生的事情没有？或者说，父啊，当你掷出旋转的霹雳时，我们的惧怕是无所为的吗？那些在云里惊吓我们的火焰并没有目的，它们的怒吼咆哮并没有什么意义吗？有一个无家可归的女人在我的领域内建一小城，租了我海滨的一条地，并在我规定的条件下从事种植；可是她竟拒绝我的求婚，而接受了埃涅阿斯为她的丈夫和共主。因此现在这位巴黎第二头戴一顶扣在颔下盖住油发的弗吕吉亚帽子，有一群人扈随着，他将拥有他所偷来的东西，而我却在这里将供品献给我以为原是你的庙宇，我这行动所根据的分明是错误的信仰。”

他就这样祈祷着，一面祈祷，一面摸着祭坛。万能之神听见了他；他望着女王的城池，见这对爱人已忘掉了他们更高尚的声誉。他派给墨丘利墨丘利（Mercury）：希腊神话的汉密斯（Hermes），神的信使。一项任务，跟他说：“儿啊，起来，上路去，唤西风来，振翼飞去吧！去见达丹皇子，他正在泰尔的迦太基蹉跎岁月，不再想命运注定为他所有的其他城池。快些乘虚御风把我的话告诉他。他的母亲，最美的女神，两次从希腊仇人手里救他出来，可不是为了这个。这不是她使我们相信他将成为的人。他将指导意大利，使它成为一个生育领袖人物和战功彪炳的地方，他将延续自豪的图瑟的宗祧，把全世界置于法令之下。倘使他那伟大命运的光荣不足以鼓动他的热忱，倘使他不肯努力为自己赢得声誉，难道他竟肯不让他儿子阿斯堪尼斯得到罗马的城堡吗？他的意思是要做什么？现在他在一族仇视他的人中间蹉跎岁月，而不顾念他自己的后代子孙，即未来的意大利人，不顾念那个将以拉维尼亚拉维尼亚（Lavinia）：事见第七章以后。为名的地方，将来他能何所获呢？他必须开船离去。这是我要告诉他的话，我要你带的信。”

他说完了，墨丘利准备服从他的尊贵父亲的命令。首先他把那双有翅的金带履绑在脚上，它们带他到高空以疾风的速度掠过海洋与陆地。其次他拿起他的魔棒；用这根棒，他可从阴曹地府召来面色苍白的鬼魂，或把别的亡魂送往残酷可怕的塔塔拉斯塔塔拉斯（Tartarus）：阴间一区，据说在阴间底下，或谓就在地表之下。周围有铁栅铁门。生前犯罪者死后在那里受刑。，他可使醒者入睡，把睡者唤醒，并使死人睁开眼睛。他就这样以棒驱风，飘游于云的阴暗中。飞行的时候，他看见不朽的阿特拉斯山阿特拉斯（Atlas）：一个泰坦，字义为“负载”，是顶天而使之与地分开的巨神；神话里，他顶的山是非洲西北部的大阿特拉斯山脉（GrandAtlasRange）。的尖峰和高陡的侧面，把天顶在头上，头顶上的松冠永久笼罩在乌黑的云雾里，受着雨打风吹，肩上披一件雪氅，古老的颔下水流成瀑，他那未加修饰的长须冻结成硬冰。西里尼西里尼（Cyllene）：山名，在希腊的阿卡迪亚（Arcadia），墨丘利出生之山。的墨丘利在这里，初次停止前进，翅膀持平。从这里，他向着波浪飞扑下去。像水鸟般在接近海面的空中沿着有鱼的岸边和岩石飞行。这位锡里尼神就这样在天与地间，穿进他的外祖父阿特拉斯山墨丘利之母是阿特拉斯之女。上的风，飞到阿非利加的沙岸上。

他有翅膀的脚带他到阿非利加的棚屋村落，他看见埃涅阿斯正在构筑城基，建造新的房屋。他有一柄嵌黄玉的宝剑，披着富有的戴朵送给他的一件光辉灿烂的泰尔紫色外氅，那是她亲自用金线织成的。墨丘利立即传递他的信息：“怎么，你是在给迦太基的高墙伟城构筑基础，在这里建立一座堂皇的城池吗？真是个标准丈夫！也真可耻啊！你忘了自己的命运和你的另一个王国。那位君临众神的神，那位以其意志支配天与地的神，亲自差我从光辉的奥林匹斯来到这里；命我迅速飞越天空给你送这个信。你的意思是要做什么？你住在阿非利加蹉跎岁月，将来能何所获呢？倘使你那伟大命运的光荣不足以鼓动你的热忱，倘使你不肯努力为自己赢得荣誉，至少也想一想阿斯堪尼斯，他已长大成人，具有你希望作你的继承人的一切品质，命运注定他将统治意大利，罗马的意大利。”墨丘利这样训斥一番后，甚至话未说完，便消逝于空气中，肉眼看不见了。

埃涅阿斯为他所看见的景象吓得目瞪口呆，头发直竖，不知所措，喉咙哽塞，说不出话来。神的这项绝对警告，对他发生强烈冲击，他已热切希望逃离这块为他所爱的地方，到别处去。可是他能如何呢？他怎敢向这位神魂颠倒的女王开口，赢得她的同意呢？他有什么好办法呢？他在心里迅速思量，一会儿这样，一会儿那样，匆匆考虑一切方面和一切可能。在斟酌的时候，有一个策略似乎较其他任何办法可取。他唤来姆奈修斯、塞解斯塔斯，和英勇的塞雷斯塔斯；叫他们整饬舰队，备妥一切索具，喊他们的伙伴齐集岸边，但不要解说什么，要隐瞒着改变计划的原因。同时，他将去见戴朵；因为她懵然无觉，又心地善良，万想不到这样深的情爱会有破裂的可能。所以他要找一个合适途径，最不使她痛苦的时刻，去跟她说；找一个得体的解决这项困难的方法。