二、 第二次和第三次十字军的陆上行动和兵力状况（1147 A.D.1189 A.D.）

在12世纪有三次重大的迁徙行动［译注］ 第一次十字军：1097年；第二次十字军：1147年；第三次十字军：1189年。，从西部经由陆地的进军前去解救巴勒斯坦。第一次十字军东征的先例和成就，激励伦巴底、法兰西和日耳曼的士兵和朝圣者。圣墓的解救过了四十八年之后，皇帝康拉德三世和法兰西国王路易七世发起第二次十字军，支持面临衰微命运的拉丁人。第三次十字军中，有力的一部受皇帝腓特烈?巴巴罗萨（Frederic Barbarossa）［译注］ “红胡子”腓特烈一世（1123 A.D.1190 A.D.），神圣罗马帝国皇帝（1155 A.D.1190 A.D.），与教皇亚历山大三世发生争执，多次侵入意大利，在第三?十字军途中溺死。的领导，法兰西和英格兰的兄弟在耶路撒冷共同遭到惨痛的损失，使他产生同情之心。三次远征行动就兵力的数量庞大、通过希腊帝国的前进路线以及土耳其战争的性质和过程这几方面而言，看来都非常类似，要是做一个简短的比较，可以省略重复而冗长的叙述。十字军所呈现的外貌无论是多么光耀夺目，发生的原因和获得的结果始终维持不变，几乎成为一个常态的历史事件，所望达成的目标是防卫或光复圣地，有很多次收效甚微而且与原始构想天差地远。

庞大的群众亦步亦趋，踩着第一次朝圣者的足迹前进。他们的首领若与布永的戈弗雷和?那些冒险犯难的战友比较，大致出身于相同的阶层，只是名声和功勋有很大的差异。在队伍的前面招展着勃艮第、巴伐利亚和阿基坦几位公爵的旗帜： 前面那位是休?卡佩的后裔，其次是不伦瑞克（Brunswick）世系的先祖。米兰的总主教是位世俗的王侯，为了有利于土耳其人的皈依，把教堂和宫殿的财富和饰物全部运走。还有十字军的老将“伟大”的休和沙尔特斯的斯蒂芬，返回战地履行尚未完成的誓言。他们的追随者形成人数众多和组织杂乱的团体，大致编成两个纵队向前运动。要是第一个纵队的总数是二十六万人，那么第二个纵队可能是六万骑兵和十万步卒安娜叙述后面这群乌合之众有四万骑兵和十万步卒，把他们称为诺曼人，在佛兰德两兄弟的领导之下。希腊人对这些诸侯的姓名、家世和身分根本是一无所知。。第二次十字军东征提出的主张可以说是征服亚洲，法兰西和日耳曼的统治者御驾亲征能够激励贵族的士气，康拉德和路易无论就位阶和个人身分，都可以使发起的理由更为尊贵，他们的部队更易于维持纪律，然而要封建制度的首长负起领军的责任，可能会使这些期望落空。皇帝和国王有直属的骑兵部队，分别由七万骑士和陪伴上战场的随员所组成提尔的威廉和马修?帕里斯（Matthew Paris，殁于1257年，英国历史学家）推算出每支军队有七万名全身披挂的战士。。要是轻装部队、农夫编成的步兵、妇女和儿童、教士和僧侣全都排除不算在内，总兵力不会少于四十万人。整个西部从罗马到大不列颠全都要采取行动，波兰和波希米亚的国王服从康拉德的号召。根据谣传总人数到达九十万人，希腊人和拉丁人证实的确如此，在渡过海峡或是河流之时，拜占廷派遣的探子到后来只有停止计算人数，无穷无尽的行列实在令人感到害怕辛纳穆斯（Cinnamus）也提到这种不完整的计算方式，但是根据迪康热的记载得到一个详尽的数字是九十万零五百五十六人，这就是为什么到后来译本和注释，认为应该是九万人才合理的原因？这个数字虽然不会过分夸张，但是实力已经稍嫌不足，难道维泰博（Viterbo）的戈弗雷看到才会发出惊呼之声？。

在第三次十字军东征，法兰西人和英格兰人采取地中海的海上航行，腓特烈?巴巴罗萨的部队数量要较少一些。一万五千名骑士以及同等数量的扈从都是日耳曼骑兵部队的精英分子。六万骑兵和十万步卒在匈牙利平原集结，接受皇帝的校阅。经过这样重复计算以后，我们不再为六十万的朝圣者感到惊异，在最后的迁徙行动中轻易受到相信而记载下来这个过分庞大的数字是斯塔德（Stade）的?尔伯特（Albert）所提出，我的计算是根据维泰博的戈弗雷、吕贝克（Lubeck）的阿诺德（Arnold）和伯纳德?特绍尔（Bernard Thesaur）的资料。最早期的作者对于人数的多少没有记载，伊斯兰教徒认为朝圣者是二十万或二十六万人。这种非常夸大的数字只能证明，那个时代的人士对这件事感到极为惊愕。他们的惊愕就是强烈的证明，存在着数量巨大但并不明确的群众。

希腊人对于战争的技术和策略有高人一等的知识而广受称誉，他们承认法兰西人的骑兵和日耳曼人的步兵我必须说清楚，在第二次和第三次十字军东征时，希腊人和东方人把康拉德和腓特?的臣民称为“居勒曼尼人”。辛纳穆斯将波兰人和波希米亚人称为“莱契人”（Lechi）和“特泽契人”（Tzechi），对于法兰西人仍旧保持古代的称呼“日耳曼人”。，不仅实力强大而且作战勇敢，看到这些外乡人有魁梧的身材，描述他们为刚强善战的种族，目露凶光，杀人不眨眼，会使得整个东部血流成河。在康拉德的旗帜之下，有一队女兵全副铠甲，用男人的姿势骑在马上，这些亚马逊女战士的首领穿着镀金马刺和高统靴，获得“金足女将”的称号。