正文

第十九章(8)

罗马帝国衰亡史(第二卷) 作者:(英)爱德华·吉本


七、沙普尔入侵帝国东部的作战行动(357 A.D.360 A.D.)

罗马帝国和波斯王国分别在遥远的边疆多瑙河和阿姆河[译注] 阿姆河(Amu Darya)位于中亚,全长一四○○哩,从帕米尔高原流向咸海。,抵抗蛮族的入侵,这两个地点相距有三千哩,至于两国之间的国界,在停滞的战争和不稳的和约之中,经历世事的兴衰和沧桑。君士坦提乌斯派驻东部的两位大臣,禁卫军统领穆索尼安(Musonian),才德不足以服人,而且缺乏诚信;美索不达米亚的卡西安(Cassian)伯爵,出身行伍,是个身强力壮的老兵。他们与波斯省长塔马沙普尔(Tamsapor)展开秘密谈判(358 A.D.),使用亚细亚充满奴性和带着奉承意味的语言,对和平的提案加以解释以后,再传到波斯国王的营地。他决定派出使臣,表示对罗马人苦苦哀求所提出的条款,会予以批准。纳尔塞斯(Narses)奉命出使,一路很风光的通过安条克和君士坦丁堡,长途跋涉以后抵达西米乌姆(Sirmium)。在第一次觐见之时,虽然来使非常恭敬,国王傲慢的信函却将真相表露无遗: 

万王之王沙普尔,日神和月神的兄弟(像这样崇高的头衔完全是东方人的虚荣心作祟),对于他的兄弟君士坦提乌斯凯撒,因为天灾人祸的教训更能明理守分,感到非常欣慰。身为大流士?希斯塔斯皮斯(Darius Hystaspes)的法定继承人[译注] 大流士?希斯塔斯皮斯即大流士大帝(550 B.C.486 B.C.),继承祖父居鲁士建立的波斯帝国,已达巅峰时期,公元前491年率大军入侵希腊,失败而归。,沙普尔要郑重声明,马其顿的斯特里蒙(Strymon)河[译注] 斯特里蒙河流经希腊北部的安菲波里斯(Amphipolis)入爱琴海。才真正是帝国古老的边界,不过这样宣布只是证明行事稳健,不做非分之想。要让他得到满足,在于亚美尼亚和美索不达米亚所属各行省,何况这些地区都是运用欺诈的伎俩,从他祖先的手中夺去。沙普尔再次重申,要是不能归还这些有争议的国土,就不可能在稳固而长远的基础上,建立任何和平条约。同时他敢很自豪的提出威?,要是使臣得不到承诺空手而归,他准备在春季出动大军,用武力来维护正义的要求。

纳尔塞斯天生具有文雅和友善的态度,在不违背所负职责的状况下,尽力软化所传信息的刺耳音调。在御前会议里,对于信息的方式和内容都经过审慎的衡量,就用下述的答复打发使臣归国: 

君士坦提乌斯有权拒绝接受派来大臣的非正式声明,该员所扮演的角色得不到在上位者任何明确的命令。皇帝并不反对一个和平而光荣的条约,况且像这样的和平条件,说要等到战力集中在东部狭窄的边界才提出,现在竟然提到罗马世界至尊无上的皇帝面前,不仅没有?貌而且极为荒谬,只有表示愤慨对使臣加以拒绝。战阵之事谁也没有把握,沙普尔应该记得,罗马人有时会在战场吃败仗,但是他们最后总是赢得战争的胜利。

纳尔基斯离开以后过不了几天,罗马帝国派出三个使臣前往沙普尔的宫廷。现在波斯国王从西徐亚人的远征中班师,回到位于泰西封(Ctesiphon)的行宫。这次选出一位伯爵、一位律师和一位雄辩家,负起出使的重要任务,君士坦提乌斯私下对缔结和约感到焦虑,对三位人选中,凭着第一位身居高职的地位,第二位精通法律的技巧,第三位口若悬河的辩才卡帕多细亚的优斯塔修斯(Eustathius)是诡辩家,也可称为哲学家(这两种称呼在那时代几近同义),他是詹布利库斯(Jamblichus)的门徒,圣巴西尔(St.Basil, 329 A.D.379 A.D.,圣徒、凯撒里亚主教、对抗阿里乌斯的主要人物)的朋友。欧纳庇乌斯很高兴把蛮族国王受到蛊惑的光荣事迹,归功于这位有哲学家风范的大使,说他凭着三寸不烂之舌就能完成任务。,心存希望可以说服波斯国王,放弃固执而又无理的要求。双方谈判的进展,被安托尼鲁斯(Antoninus)充满敌意的手段所反对和破坏安托尼鲁斯合乎礼仪用尊敬的态度,接待罗马的将领,使对方感到宾至如归。阿米阿努斯在提到这位叛徒时,?着同情和钦佩的心情。,安托尼鲁斯是叙利亚的罗马臣民,受到压迫后投效敌营,沙普尔允许他参加御前会议,甚至与国王同桌共餐。按照波斯人的习惯,经常会在进食时讨论重要的军国大事阿米阿努斯注意到这些细节,证明希罗多德的记述真实不虚。波斯人的确保有恒久不变的生活方式,不论在哪个时代,他们都高歌痛饮沉溺于醉乡之中,设拉子(Shiraz)的美酒远胜穆罕默德的律法。。这位头脑灵活的亡命之徒,想尽办法使国王觉得有利可图以外,还可以满足报仇的心理。他不断激起新主子的野心,能够掌握最好的时机,这时最勇敢的内卫军追随皇帝,在多瑙?参与遥远的战争,他催促沙普尔率领波斯大军,加上凶狠蛮族的联盟实力更为强大,立即侵入精疲力竭又无防卫能力的东部各行省(359 A.D.)。罗马的使臣无功而返,第二位大使同样有很高的地位,在严格的限制下被拒于千里之外,并且要挟加以处死或放逐。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号