奈斯特一说完，就离开席位，其他王子跟着这位年高德劭的领袖也离开了。这时正好部队也来了，他们一个部落跟一个部落，走出宽广海滩上的那些船和棚屋，成群结队向开会的地点行进，像一窝嗡嗡响的蜂，一群一群从一个岩洞飞出来，纷纷向左右散落在春天的花朵上。谣诼，宙斯的使者，像火一般在他们中间传，驱使他们向前走，直到大家都聚在一起，这时会场是一片混乱。他们坐下时，地在他们身体下呻吟。在一片嘈杂声中可以听见九个宣报员的叫喊，他们用尽了力气叫人们停止喧嚷，听君王们讲话。一阵忙乱后，他们终于坐在板凳上，准备静下来。这时阿加米农王站起来，手里擎着宝杖，那是赫斐斯塔司亲自制造的。赫斐斯塔司把它给了克鲁诺斯的皇子宙斯，宙斯给了导引和斩阿加斯者赫耳墨斯。赫耳墨斯把它送给伟大的马车战士佩洛普斯，佩洛普斯传给人民的牧者阿楚斯。阿楚斯死后，把它留给富有羊群的塞耶斯特斯，他又把它传给阿加米农；他之持有它，象征他的帝国统辖许多岛屿和所有阿果斯人的土地，阿加米农就持着这根宝杖，向阿果斯人的部队讲话。

“诸位英勇的朋友和达南的战士们，我得向你们宣布，克鲁诺斯的伟大儿子宙斯，给了我一个压倒的打击。这位残忍的神从前曾向我保证说，若不打垮伊利亚的城堡，决不应开船回家去。可是他现在改变了主意，他吩咐我在丧失一半人以后忍辱退回阿果斯，这真使我非常失望。看样子，不可征服的全能宙斯已经这样决定了 他过去曾弄垮许多城池的高耸堡垒，将来还会弄垮别的。但是像我们这样壮大精良的军队跟一支软弱的敌军拼斗，竟然不见功效，打不出结果来，在我们后辈子孙听来这是多丑啊!我说敌人比我们弱，因为假如我们跟特洛伊人约定暂时休战，双方都点清人数，敌人只算特洛伊本地人。我们亚该亚人以十人为一班，假如我们的十人班都要一个特洛伊人斟酒，恐怕许多班还没有斟酒人呢。我相信，我们对特洛伊本城人的比例，就是这样。不幸他们有许多配备精良的友军，从许多城池来助战，他们使我不能踏平伊利亚的伟大城堡。九个不幸的年头已经过去了。我们船上的木头已经腐朽了，装备索具糜烂了。我们的妻子儿女坐在家里，盼望我们回去。而我们当初来到这里要完成的任务，依旧没有完成，所以现在我要请你们大家跟我学。上船回家去!宽街阔衢的特洛伊城我们是打不下了。”  

除掉那些参加皇子会议的人们以外，阿加米农的话，打动了群众里面每个人的心。整个会场顿时沸沸扬扬，像东风从低垂的天空吹拂伊卡利安海的水面，掀起巨大的波浪；或像倾斜在田里的玉蜀黍，经狂暴的西风猛袭，穗儿低垂，他们发出巨大的吼声，一起向船的方向奔。他们的脚步所蹴起的尘土高高地飞扬在头上。他们互相喊叫着跑到船前，把船拉到友善的海上。他们廓清了航道，甚至开始移动下面的支柱；他们抢着开船时一片喧哗声冲到天上去。  

赫拉向雅典娜说的话使阿果斯人停止这次未经预先注定的往家奔。“披乙己斯的宙斯的不眠女儿，”她向她说，“现在的情况十分不妙。我们能让这些人不顾阿果斯的海伦而开船往家逃吗？她的国人中有许多为了她离乡背井，战死在特洛伊的土地上，难道让她留下来任凭普利安和特洛伊人夸口吗？起来，去到那些披铜甲的亚该亚人中间，用你的口才阻止他们，一个一个跟他们讲，不要让他们把弯船拉到海里去。”  

明眸的女神雅典娜没有怠慢，她从奥林匹斯山巅猝然下降，迅速来到亚该亚人船边，看见奥德修斯怀着神般的智慧屹立在那里。他甚至碰也没碰他的船，他的心碎了。明眸的雅典娜去到他跟前说道：“拉厄特斯的皇子，才思敏捷的奥德修斯，难道你们都像这样逃，乱糟糟爬上船去往家赶，留下阿果斯的海伦不顾，教普利安和他的人夸口吗？海伦的国人已有许多为了她离乡背井，战死在特洛伊的土地上。快别在这里闲荡，去走动在部队中间，用你的口才竭力阻止他们，一个一个跟他们讲，不要让他们把弯船拉到海里去。”