奥德修斯听出是女神的口音，立刻就跑着去了，斗篷撂在地上，让他的伊萨卡侍从欧吕贝特斯捡。他一直去到阿加米农王跟前，向他借来阿楚斯皇室不朽的宝杖。把宝杖擎在手里，他到船队和披铜甲的部队中间，倘若遇见一位皇亲贵戚，或高官大爵，他便到他身边，客客气气阻止他，说道：“我觉得不该威胁你，先生，像一个老百姓一样。不过我要请你切勿动摇，而且也稳住你的伙伴们，你并不知道阿加米农王心里在想什么。他只是在试探这些人，不久便要给他们苦头吃。我们不是都听见他在皇子会议上说了些什么吗？我恐怕他生队伍的气，并为这事惩罚他们。君主们是神圣的，他们有他们的尊严，他们的尊严有宙斯主宰支撑和宠爱着。”

对待士兵他另有一套。倘若遇见任何人在嚷叫，他便用宝杖敲他，严厉申斥道：“喂，你这个人，好好坐下，等待官长的命令，官长们比你强，不像你这样的懦夫，无论在战场或会场都没有用处。我们不能大家都当君王，暴民统治是要不得的。让我们只有一位指挥，一位君主，就是古怪的克鲁诺斯的儿子宙斯给我们立的那位君主。”  

这样恢复秩序后，奥德修斯叫人们走回去。他们像一群绵羊似的，离开船和棚屋向会场走，走动时，一片声音像海涛，当海水冲击着宽广的海滩发出怒吼的时候。  

他们都坐下，坐在板凳上，没有声息，只有一个人还在喋喋不休地讲。这便是不可抑制的塞西特斯。他如想损他的主子们，总有些现成的挖苦人的话，这些话粗鄙下流，不错，但确能引逗士兵发笑。他是来到伊利亚的人中间最丑的：拐脚，罗圈腿，圆圆的两肩几乎在胸前相接触，肩膀上一颗卵形头颅，长出几根稀疏的短发。憎恶这人最甚的，莫过于阿基里斯和奥德修斯，他们也是他最爱取笑的对象。现在他是在以尖锐的声音，滔滔不绝地诋毁高尚的阿加米农，利用恼火的士兵们正愤恨的时候。  

“我的主，”他唠唠叨叨向君王叫喊道，“现在你又怎样不舒服？还想要什么？你的棚屋里堆满了铜；每次打破一座城池，总是你先挑选，所以你屋里也有许多美女。也许你还想要黄金，盼望一位特洛伊贵族带着赎金，从城里来赎他的儿子；那是我或另一位士兵缴来的俘虏。也许你想再要一位少女，跟你睡觉，做你的私产。不过，你身为我们的将军，不应像这样带领军队，陷我们于困境。至于你们，朋友们，真是些可怜虫，你们都是亚该亚女人，我不能称你们是男子汉。让我们不顾一切，开船回家去，留下这家伙在这里享用他的战利品，他会发现他是多么完全仗恃他的士兵们。甚至在不久前他侮辱了阿基里斯，那人比他可强多了。他夺了他的战利品，据她为己有。可是阿基里斯绝不为这生气，他处之泰然，无动于衷，不然的话，我的主，那次暴行就是你最后一次。”  

塞西特斯一停止诽谤总指挥阿加米农，便发现伟大的奥德修斯站在他身边，冷酷地瞪着他，奥德修斯着实申斥他一顿。“塞西特斯，”他说道，“你的口才也许不错，但是我已经听够了。你这个胡说八道的浑蛋，怎敢和君王们抗衡呢？我认为，在所有跟随阿特瑞斯兄弟来到伊利亚的人们中，你是最下流的东西。像你这样的人，嘴里不配提君王的名字并诽谤他们，以求回家去。谁也不确切知道这事将如何了结，我们也许能凯旋归去，也许不能。你只会坐在那儿，诟骂总指挥阿加米农王，无礼地列举英勇的领袖们对他的慷慨表示。你要牢记我这句话，我可不空言恫吓。如果我再看见你发这样傻疯，我要是不把你的短装、斗篷和浑身衣服剥个精光，无情地鞭笞一顿，并轰出会场到船边去哭泣，就情愿把头割下来，并且不叫特勒马卡斯是我的儿子。”  

奥德修斯说完了，便用宝杖敲他的背和肩。塞西特斯畏缩着，放声大哭。宝杖的金钉在他背上刮出了血痕，高高肿起来。他惊惶失措坐下去，忍着疼无望地向四周看一下，抹去一颗泪珠。其余的人虽然不悦，但都在从心眼儿里笑他。“打得好!”一个人喊道，看见旁人眼中的神情，说出了他们心中都想说的话。“奥德修斯做过许多桩好事，筹划过良好计谋，战场上表现过领袖才能，但向来没有像这次封住这个饶舌鬼的嘴这样令人痛快，我想塞西特斯大概不再急着诟骂君王们了吧。”