我这么狠狠斥责了她一通。然而，那个人严厉地瞪向了我：“不许责骂这个女人。她对我做的是件美事。拿钱布施穷人，从今往后你们还有的是机会，不是吗？然而你们即将无法再施予我什么了。其中缘由我不想说。只有这个女人知道。这个女人在我身上涂抹香油，是在为安葬我而做准备。你们最好也记下这件事。今后你们不论到哪里去传讲我这短短一生的事迹，都务必要提到这个女人今日所为之事，以作纪念。”说完，那个人原本苍白的面颊上竟泛起了几分潮红。

我压根儿不信那个人的话。我想：又在表演惯常的那套夸张把戏了吧？本来可以姑妄听之的，然而，那个人当时发出的声音、他的眼中的色彩，却透着某种前所未有的异样，我顿时疑惑了起来。我又仔仔细细端详那个人的面孔：他那微显潮红的脸颊，浅泛泪光的瞳眸——哈！我终于恍然大悟了——啊，真讨厌！这件事，光是说出口来都令人难堪至极哪！

那个人，爱上了这贫贱的乡下女人，不是吗？绝对没有可能？然而，危险啊，他心里难道就没有一丝类似的感情？即便是他也不能免俗吧？竟然对那种愚笨的乡下女人萌生了特殊的爱意，那是怎样一种失态！简直是无可挽救的大丑闻！我这个人，对于别人心中那些羞于启口的感情，天生有着敏锐的嗅觉。虽然我也觉得那是种低俗的嗅觉，并不喜欢这样，但我确实具有一眼看穿他人弱点的洞察力。

那个人，即便只是稍稍动心，他对那无知无识的乡下女人怀有特殊情感这点，一定是没错的。我应该不会看错，确实如此！啊！受不了了，我无法容忍！我想：连他都已不堪至此的话，那便无可救药了。

那简直是丑态的极致！迄今为止，那个人不论怎样为女性所爱慕，一直都静如止水，未曾有过些微的心浮气躁。如今他已老昏了头，不知羞耻了！

或许该说那个人年纪尚轻，这样也是在所难免。但这么说来我和他同年，比他还小两个月，我也一样年轻不是吗？

然而我却忍耐着寂寥，将全身心献给他一人，迄今为止从没对任何女人动过心。马大的妹妹马利亚是个与众不同的姑娘。虽然她姐姐长得五大三粗，牛一般壮实，性子又粗鲁，是个除了干起活来手脚麻利之外一无是处的乡下妇人，马利亚却生得骨骼纤细，皮肤通透白皙，手脚也纤柔秀气，一双湖水般幽深澄净的大眼睛，总以一种如梦似幻般的神情凝望着远方，是个气质高雅到让村里人都觉得讶异的姑娘。连我也曾想过，进城时悄悄买条白丝巾什么的送给她——啊，我已经弄不清楚了！

我到底在说什么？——对了，我不甘心。什么缘由，却弄不清楚。我懊恼到只想捶胸顿足。如果说那个人还年轻，那么我也年轻。我是个有才能、有房又有田地的体面青年。可是我为那个人放弃了自己的一切特权。我被他骗了！那个人是骗子，大人！

那个人抢走了我的女人——不，不对！是那个女人，从我这儿夺走了那个人！——啊，也不对！我说的全是疯话，请您一句都别信！

我已经弄不明白了。真是抱歉！无意间说了这么多捕风捉影的话。这种无聊事情，绝对不可能发生的！我不小心说了好些丢人的话呢。

然而，我啊，真是懊恼得很！我懊恼到恨不得抓胸挠肺！什么缘由，却弄不清楚。啊，嫉妒是怎样一种心灵的地狱呀！