从旁边看来,我一定是像个装模作样、沉浸在愚蠢冥想中的老宫女吧!但是,这样子对我最轻松。装死!想起这样的字,觉得很滑稽。不过,我开始慢慢担心起来。谁都会有秘密,像感觉到有人在我耳边小声地说着讨厌的话,我开始心神不宁。说不定,这个脓包也 一时间我汗毛竖立,发觉从有脓包开始,他的温柔、没自信都不见了。当时我一定很滑稽,但就在那个时候,我第一次深切地发现,对他而言,我并不是第一个女人。我站也不是,坐也不是。被骗了!结婚诈欺!突然想到这样差劲的字眼,好想追到他那边,打他。我真是个笨蛋。虽然一开始嫁给他就知道那件事,但现在才猛然察觉到他不是第一次,好后他之前的女人,突然鲜明地往我的胸口袭来,真的是第一次,我开始对那个女人感到恐惧、憎恨,到现在就这么一次。之前从没想到过那女人,对于自己的安心,我遗憾得想要哭。好痛苦,这就是所谓的嫉妒吧?如果,真是这样,嫉妒这东西是什么都没得救的狂乱,净是肉体的狂乱。一点都不美丽,丑陋到极点。世界之中,大概还有我所不知道的讨厌的地狱吧?我开始厌恶再活下去。自己悲惨地匆匆解开膝上的包裹,拿出小说,随便乱翻,接着就从那边开始阅读《包法利夫人》福楼拜所创作的小说。乡下医生的妻子爱玛·鲁奥因无法满足于没有涵养的丈夫包法利,而与乡下风流贵族鲁道夫有染。后来她也与之前所抛弃的昔日情人雷恩发生关系,最后服砒霜自杀。
爱玛痛苦的生涯总可以安慰我。我深刻地觉得爱玛这样的沉沦,是最符合女人、最自然的方式。就像水往低处流、身体会衰老般的自然。女人,就是这样的东西。有着不可告人的秘密,因为,那是女人 与生俱来 的能力。一定会守着一个个的泥沼,这是很清楚的一件事。因为,对女人而言,每一天就是她的全部。和男人不同,她不会考虑死亡之后的事,也不会思索。只愿完成每一刻的美丽,溺爱着生活及生活的感触。
女人之所以会珍爱茶碗、收藏漂亮花纹的和服,就是因为只有那些东西才是真正的生存价值。每一刻的行动,都是活在当下的目的。此外,还需要什么呢?高深的现实,完全地抑止住女人的悖德与超然,若能让这些渴望直率地表现出来自我与身体,不知道会有多轻松,但对于心中女人这个深不可测的 恶魔 ,每个人都不愿碰触,装作没看到,正因如此,发生了许多的悲剧。也许只有高深的现实才能真正地拯救我们。
老实说,女人的心在结婚第二天就可以平静地想着其他男人了。绝不能忽视人心!男女七岁有别,这个古谚语突然以可怕的真实感撞击我心,猛然发现,伦理这东西竟是如此写实,我震惊得几乎快要晕眩。原来大家什么事都知道。
自古以来,泥沼就明确地存在,这么一想之后,心情反而变得有些轻松,愉快地感到安心,即使全身长满了这样丑陋的脓包,我还是一个有情欲的欧巴桑。
抱持着这份余裕,我开始有了悯笑自己的心情,继续阅读书本。现在是鲁道夫轻轻地抚摸着爱玛的身体,喃喃地说着甜蜜的话语,我一边读一边想着完全不同的妙事,不加思索地笑了起来。爱玛如果这时长出脓包,那会变成怎样呢?我冒出这样奇怪的幻想,不!这是个很重要的想法喔!我开始认真思考。爱玛一定会拒绝鲁道夫的诱惑。然后,爱玛的生命会变得完全不同。没错!她一定会自始至终地拒绝。因为,除此之外,别无他法。这样一来,这就不会是喜剧。
女人的命运会被当时的发型、和服花纹、睡姿,还有一些身体细微状况所决定,曾经还发生过保姆在瞌睡中掐死背后吵闹孩子的事件。尤其是这样的脓包,我不知道它会怎样扭转女人的命运,扭曲浪漫。
若在结婚典礼的前晚,出乎意料地长出这样的脓包,想都没想地就扩及胸部、四肢,那该怎么办?我觉得这是有可能发生的事。只有脓包,真的是用一般努力也无法预防,只能一切顺其天意。我觉得这是天的恶意。
在横滨的码头,忐忑不安地等着迎接五年不见的丈夫回来,看着看着在脸上重要的位置竟冒出了紫色的肿囊,触摸之下,这个欢愉的年轻夫人已经变成丑陋的岩石。有可能会有这样的悲剧,男人可能会对脓包不以为忤,但女人却是用肌肤来生活的动物。对这事表示否定的女人是骗人的。我不太了解福楼拜,感觉上他像是个心思细密的写实主义者。